Translation

notice_encryption_enabled_ok_by_you
English
You turned on end-to-end encryption.
37/360
Key English Albanian State
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. E ndryshuat emrin e dhomës në "%@".
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Ndryshuat emrin në %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Bëtë një thirrje zanore
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Bëtë një thirrje video
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Iu përgjigjët thirrjes
notice_ended_video_call_by_you You ended the call E përfunduat thirrjen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call E hodhët poshtë thirrjen
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Kërkuat një konferencë VoIP
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Hoqët emrin e dhomës
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Hoqët emrin
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Hoqët temën
notice_event_redacted_by_you by you nga ju
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Përditësuat profilin tuaj %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Krijuat dhe formësuat dhomën.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Hytë.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Aktivizuat fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm %@ i papranuar).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Redaktuat një akt (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, nga çasti që janë ftuar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që ftohen.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, që nga çasti që bëhen pjesë e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që hyjnë në bisedë.
send Send Dërgoje
copy_button_name Copy Kopjoje
resend Resend Ridërgoje
redact Remove Hiqe
share Share Ndajeni me të tjerët
delete Delete Fshije
Key English Albanian State
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Kërkuat një konferencë VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Konferenca VoIP filloi
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesioni i dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ e hodhi poshtë thirrjen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call E hodhët poshtë thirrjen
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ndryshoi emrin e vet të ekranit nga %@ në %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %@ në %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ndërroi emrin e vet për në ekran si %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ hoqi emrin e vet të ekranit
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Hoqët emrin tuaj në ekran
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ caktoi emrin e vet të ekranit si %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Caktuat si emrin tuaj në ekran %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mesazhi i fshehtëzuar
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm që s’është njohur %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Aktivizuat fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm %@ i papranuar).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ e përfundoi thirrjen
notice_ended_video_call_by_you You ended the call E përfunduat thirrjen
notice_error_unexpected_event Unexpected event Akt i papritur
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** S’arrihet të riprodhohet mesazhi. Ju lutemi, njoftoni një të metë
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Lloj i panjohur akti
notice_error_unsupported_event Unsupported event Akt i pambuluar
notice_event_redacted <redacted%@> <redaktoi%@>
notice_event_redacted_by by %@ nga %@
notice_event_redacted_by_you by you nga ju
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [arsye: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Akt dhënieje përshtypjesh (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment bashkëngjitje kartelash

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_encryption_enabled_ok_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2325