Translation

format_time_h
English
h
1/100
Key English Albanian State
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) E madhe %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Të anulohet ngarkimin?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Doni të dërgoni figura si:
attachment_multiselection_original Actual Size Madhësi Faktike
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Kjo kartelë përmban kyçe fshehtëzimi të eksportuar nga një klient Matrix.
Doni të shihni lëndën e kartelës apo të importoni kyçet që ajo përmban?
attachment_e2e_keys_import Import... Importoni…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview S’arrihet të bëhet paraparje
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ky lloj kartele nuk mbulohet.
contact_mx_users Matrix Users Përdorues të Matrix-it
contact_local_contacts Local Contacts Kontakte Vendore
search_no_results No Results S’ka Përfundime
search_searching Search in progress... Kërkim në ecuri e sipër…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importo kyçe dhome
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.
Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.
e2e_import Import Importo
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jepni frazëkalimin
e2e_export_room_keys Export room keys Eksporto kyçe dhome
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.
Kartela e eksportuar do t’i lejojë, cilitdo që mund ta lexojë, të shfshehtëzojë çfarëdo mesazhesh të fshehtëzuar që mund të shihni ju, ndaj duhet të bëni kujdes ta mbani të parrezik.
e2e_export Export Eksporto
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frazëkalimi s’duhet të jetë i zbrazët
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frazëkalim shumë i shkurtër (Duhet të jetë e pakta %d shenja i gjatë)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frazëkalimet duhet të përputhen
e2e_passphrase_create Create passphrase Krijoni frazëkalim
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
offline offline jo në linjë
Key English Albanian State
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget-i %@ u hoq nga %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hoqët widget-in: %@
existing Existing Ekzistues
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
external_link_confirmation_title Double-check this link Rikontrollojeni këtë lidhje
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Dhoma dhe persona të parapëlqyer
file_upload_error_title File upload Ngarkim kartele
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Lloj i pambuluar kartele.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Gjeni kontakte tuajt
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Kjo mund të çaktivizohet kurdo që nga rregullimet.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. S’arrihet të lidhet me shërbyesin e identiteteve.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Lejojeni %@ të shfaqë kontaktet tuaja, që kështu të mund të filloni shpejt e shpejt të bisedoni me ata që ju njohin më mirë.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Fillojani duke shfaqur kontaktet tuaja
format_time_d d d
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %@, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Shqyrtojini tani
group_details_home Home Kreu
group_details_people People Persona
group_details_rooms Rooms Dhoma
group_details_title Community Details Hollësi Bashkësie
group_home_multi_members_format %tu members Anëtarë %tu
group_home_multi_rooms_format %tu rooms Dhoma %tu
group_home_one_member_format 1 member 1 anëtar
group_home_one_room_format 1 room 1 dhomë
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ ju ftoi të bëheni pjesë e kësaj bashkësie
group_invite_section INVITES FTESA

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_h
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2228