Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Albanian
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtroni automatikisht mesazhet tuaj në kategori që caktoni vetë
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fiksoni hapësirat tuaja
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Renditi mesazhet sipas
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Shfaq të freskëta
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Shfaq filtra
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Renditi sipas veprimtarish
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Renditi si A-Z
all_chats_all_filter	All	Krejt
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ duket paksa si i zbrazët.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	S’ka gjë tjetër për të parë.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	S’u gjet gjë.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Provoni të përimtoni kërkimin tuaj.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Parë së fundi
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu përdoruesi
all_chats_user_menu_settings	User settings	Rregullime përdoruesi
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Braktise %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Rregullime hapësire
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	S’ka gjë të re.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
space_selector_title	My spaces	Hapësirat e mia
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Ende pa hapësira.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_selector_create_space	Create Space	Krijo Hapësirë
space_detail_nav_title	Space detail	Hollësi hapësire
space_invite_nav_title	Space invite	Ftesë për në hapësirë
poll_history_title	Poll history	Historik pyetësorësh

Key	English	Albanian
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	një dhomë
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.
room_prompt_cancel	cancel all	anuloji krejt
room_prompt_resend	Resend all	Ridërgoji krejt
room_recents_conversations_section	ROOMS	DHOMA
room_recents_create_empty_room	Create room	Krijo dhomë
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	TË PARAPËLQYERA
room_recents_invites_section	INVITES	FTESA
room_recents_join_room	Join room	Hyni në dhomë
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_join_room_title	Join a room	Hyni në një dhomë
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_no_conversation	No rooms	S’ka dhoma
room_recents_people_section	PEOPLE	PERSONA
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Parë së fundi
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	SINJALIZIME SISTEMI
room_recents_start_chat_with	Start chat	Filloni fjalosje
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	DHOMA TË SUGJERUARA
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Biseda vazhdon këtu.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Ridërgo mesazhet e padërguara
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Ju lutemi,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	për ta zmadhuar këtë kufi.

Loading…

Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1763