Translation

callbar_only_multiple_paused
English
%@ paused calls
21/150
Key English Albanian State
existing Existing Ekzistues
add Add Shtoni
ok OK OK
error Error Gabim
suggest Suggest Sugjeroni
edit Edit Përpunojeni
confirm Confirm Ripohojeni
invite_to Invite to %@ Ftojeni te %@
loading Loading Po ngarkohet
sending Sending Po dërgohet
saving Saving Ruajtje
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_return Return Rimerre
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox kutizë
accessibility_button_label button kopsë
accessibility_selected selected përzgjedhur
onboarding_splash_register_button_title Create account Krijoni llogari
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Kam tashmë një llogari
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Jini zot i bisedave tuaja.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Kontrollin e keni ju.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Shkëmbim i sigurt mesazhesh.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element-i është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
Key English Albanian State
bug_crash_report_title Crash Report Njoftim Vithisjeje
bug_report_background_mode Continue in background Vazhdo në prapaskenë
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:
bug_report_progress_uploading Uploading report Po ngarkohet raporti
bug_report_progress_zipping Collecting logs Po grumbullohen regjistra
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
bug_report_send Send Dërgoje
bug_report_send_logs Send logs Dërgo regjistra
bug_report_send_screenshot Send screenshot Dërgo foto ekrani
bug_report_title Bug Report Njoftim të Metash
call_actions_unhold Resume Rimerre
call_already_displayed There is already a call in progress. Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_return Return Rimerre
call_connecting Connecting… Po lidhet…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konsultim me %@
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_holded You held the call E mbajtët pezull thirrjen
call_incoming_video Incoming video call… Thirrje video ardhëse…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Thirrje video ardhëse nga %@
call_incoming_voice Incoming call… Thirrje ardhëse…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Thirrje audio ardhëse nga %@
call_invite_expired Call Invite Expired Ftesa Për Thirrje Skadoi
call_jitsi_error Failed to join the conference call. S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@ paused calls
%@ thirrje të ndalura
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_only_multiple_paused
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 66