Translation

spaces_explore_rooms_room_number
English
%@ rooms
8/100
Key English Albanian State
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Ende s’janë në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop.
spaces_home_space_title Home Kreu
spaces_add_space_title Create space Krijo hapësirën
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Krijoni hapësirë brenda %@
spaces_create_space_title Create a space Krijoni një hapësirë
spaces_create_subspace_title Create a subspace Krijoni një nënhapësirë
spaces_left_panel_title Spaces Hapësira
leave_space_title Leave %@ Braktise %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Mos braktis ndonjë dhomë
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat
spaces_explore_rooms Explore rooms Eksploroni dhoma
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Eksploroni %@
spaces_suggested_room Suggested Të sugjeruara
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ dhoma
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 dhomë
space_tag space hapësirë
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Kjo hapësirë s’ka (ende) dhoma
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe juve ju duhet një ftesë.
spaces_no_result_found_title No results found S’u gjetën përfundime
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Po kërkoni dikë jo te %@? Për tani, mund t’i ftoni në versionin për web, ose për desktop.
spaces_coming_soon_title Coming soon S’afërmi
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Shtimi i dhomave vjen së shpejti
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Ftesat vijnë së shpejti
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer. Kjo veçori s’është sendërtuar këtu, por po bëhet. Tani për tani, mund ta bëni këtë me %@-in në kompjuterin tuaj.
space_participants_action_remove Remove from this space Hiqe prej kësaj hapësire
space_participants_action_ban Ban from this space Dëboje prej kësaj hapësire
space_home_show_all_rooms Show all rooms Shfaqi krejt dhomat
space_private_join_rule Private space Hapësirë private
Key English Albanian State
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Me cilët po punoni?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Ç’lloj hapësire doni të krijoni?
space_selector_create_space Create Space Krijo Hapësirë
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_selector_title My spaces Hapësirat e mia
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe juve ju duhet një ftesë.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Kjo hapësirë s’ka (ende) dhoma
space_settings_access_section Who can access this space? Kush mund të hyjë në këtë hapësirë?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Hapësira juaj do të jetë e dukshme te
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? S’u arrit të përditësohen rregullimet e hapësirës. Doni të riprovohet?
spaces_explore_rooms Explore rooms Eksploroni dhoma
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Eksploroni %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 dhomë
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ dhoma
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Kjo veçori s’është e passhme këtu. Tani për tani, këtë mund ta bëni me %@ në kompjuterin tuaj.
spaces_home_space_title Home Kreu
spaces_invite_people Invite people Ftoni njerëz
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Ftesat vijnë së shpejti
spaces_left_panel_title Spaces Hapësira
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Po kërkoni dikë jo te %@? Për tani, mund t’i ftoni në versionin për web, ose për desktop.
spaces_no_result_found_title No results found S’u gjetën përfundime
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Hapësira e krijuar do të shtohet te %@.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Ç’lloj nënhapësire doni të krijoni?
spaces_suggested_room Suggested Të sugjeruara
space_tag space hapësirë
space_topic Description Përshkrim
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Nëse përgjegjësi i shërbyesit ka thënë se kjo është e pritshme, sigurohuni që shenjat e gishtave më poshtë përputhen me shenjat e gishtave të furnizuara prej tyre.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@ rooms
%@ dhoma
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_explore_rooms_room_number
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1612