Translation

// MARK: Threads
room_thread_title
English
Thread
7/100
Key English Albanian State
room_join_group_call Join Hyni
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Kjo ndryshon nofkën tuaj në ekran
room_command_emote_description Displays action Veprim shfaqjeje
room_command_join_room_description Joins room with given address Hyhet në dhomën me adresën e dhënë
room_command_part_room_description Leave room Dil nga dhoma
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Fton në dhomën aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Heq nga dhoma aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_ban_user_description Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Heq dëbimin për përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Përcaktoni shkallën e pushtetit së një përdoruesi
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id I heq gjendjen e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Cakton temën e dhomës
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Urdhër i pavlefshëm ose i patrajtuar
room_thread_title Thread Rrjedhë
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopjoje lidhjen te rrjedha
threads_title Threads Rrjedha
threads_action_all_threads All threads Krejt rrjedhat
threads_action_my_threads My threads Rrjedhat e mia
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Përgjigjuni te një rrjedhë në zhvillim, ose prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Ndihmëz: Prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Shfaqi krejt rrjedhat
message_from_a_thread From a thread Nga një rrjedhë
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Rrjedhat s’janë më eksperimentale 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Krejt rrjedhat e krijuara gjatë periudhës eksperimentale tani do të <b>shfaqen si përgjigje të rregullta</b>.<br/><br/>Ky do të jetë një tranzicion vetëm për një herë, ngaqë tanimë rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_notice_done Got it E kuptova
threads_beta_title Threads Rrjedha
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Mbajini diskutimet të sistemuara me rrjedha.

Rrjedhat ndihmojnë të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe që të ndiqen kollaj.
Key English Albanian State
room_replacement_link The conversation continues here. Biseda vazhdon këtu.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ridërgo mesazhet e padërguara
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Ju lutemi,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. për ta zmadhuar këtë kufi.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Dhomat janë të goditura për çfarëdo fjalosjeje në grup, private ose publike. Prekni + që të gjeni dhoma ekzistuese, ose të krijoni të reja.
rooms_empty_view_title Rooms Dhoma
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja për këdo
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Dhomat e sugjeruara u promovohen anëtarëve të hapësirës si të mira për të hyrë.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sugjeroni dhomë
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Krijoni një dhomë të sugjeruar në një hapësirë
room_thread_title Thread Rrjedhë
room_title_invite_members Invite members Ftoni anëtarë
room_title_members %@ members %@ anëtarë
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ anëtarë aktivë
room_title_new_room New room Dhomë e re
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ anëtar aktiv
room_title_one_member 1 member 1 anëtar
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ po shtypin…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesazhet s’u dërguan.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.

S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.

Pajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.

Mesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Thread
Rrjedhë
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_thread_title
Source string comment
// MARK: Threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 525