Translation

back
English
Back
8/100
Key English Albanian State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Fjalosje /VoIP e siguruar, e decentralizuar
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element-i është një lloj i ri aplikacioni shkëmbimi mesazhesh dhe bashkëpunimi që:

1. Ju vë juve në kontroll të ruajtjes së privatësisë
2. Ju lejon të komunikoni me këdo në rrjetin Matrix, dhe madje edhe tej tij, duke u integruar me aplikacione të tillë si Slack
3. Ju mbron nga reklama, shfrytëzim të dhënash, deriçka të pasme dhe kopshte të gardhuar
4. Ju siguron përmes fshehtëzimi skaj-më-skaj, me ndër-nënshkrim për verifikim të tjerësh

Element-i është plotësisht i ndryshëm nga aplikacione të tjerë mesazhesh dhe bashkëpunimi, ngaqë është i decentralizuar dhe me burim të hapët.

Element-i ju lejon ta strehoni ju vetë - ose të zgjidhni një strehë - që kështu të keni privatësi, pronësi dhe kontroll të të dhënave dhe bisedave tuaja. Ju jep hyrje në një rrjet të hapët; kështu që s’jeni të kufizuar për të folur vetëm me përdorues të tjerë të Element-i. Dhe është shumë i sigurt.

Element-i është në gjendje të bëjë gjithë këtë ngaqë funksionon me Matrix - standardi për komunikim të hapët, të decentralizuar.

Element-i ju vë juve në kontroll, duke ju lejuar të zgjidhni se cili strehon bisedat tuaja. Prej aplikacionit Element, mund të zgjidhni t’i strehoni në rrugë të ndryshme:

1. Të merrni një llogari falas te shërbyesi publik matrix.org
2. Të vetëstrehoni llogarinë tuaj duke xhiruar një shërbyes në hardware-in tuaj
3. Të regjistroni një llogari në një shërbyes vetjak thjesht duke u pajtuar te platforma Element Matrix Services

Pse të zgjidhet Element-i?

JINI ZOT I TË DHËNAVE TUAJA: Se ku të mbani të dhënat dhe mesazhet tuaja, e vendosni ju vetë. I keni pronë tuajën dhe i kontrolloni, jo ndonjë MEGAKORPORATË që shfrytëzon të dhënat tuaja dhe u lejon hyrje në to palëve të treta.

SHKËMBIM MESAZHESH DHE BASHKËPUNIM I HAPËT: Mund të bisedoni me këdo tjetër në rrjetin Matrix, qoftë kur përdorin Element-in, qoftë tjetër aplikacion Matrix, dhe edhe kur përdorin tjetër sistem shkëmbimi mesazhesh, bie fjala, Slack, IRC apo XMPP.

SUPER-I-SIGURT: Fshehtëzim i vërtetë skaj-më-skaj (vetëm ata që marrim pjesë në bisedë mund të shfshehtëzojnë mesazhe), dhe ndër-nënshkrim për verifikimin e pajisjeve të pjesëmarrësve në bisedë.

KOMUNIKIM I PLOTË: Shkëmbim mesazhesh, thirrje zanore dhe video, shkëmbim kartelash, tregim ekrani dhe një gamë të tërë integrimesh, robotë dhe widget-e. Krijoni dhoma, bashkësi, mbani kontakte dhe mbaroni punë.

KUDO QË JENI: Mbani lidhje kudo që të jeni, me historik tërësisht të njëkohësuar përmes krejt pajisjeve tuaja dhe në internet te https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Aplikacion fjalosjesh dhe bashkëpunimi, që ruan privatësinë, në një rrjet të hapur. I decentralizuar, për ta pasur ju kontrollin. Pa shfrytëzim të dhënash, pa deriçka të pasme dhe pa lejuar hyrje palësh të treta.
title_home Home Kreu
title_favourites Favourites Të parapëlqyer
title_people People Persona
title_rooms Rooms Dhoma
title_groups Communities Bashkësi
warning Warning Sinjalizim
view View Shiheni
next Next Pasuesja
back Back Mbrapsht
continue Continue Vazhdo
create Create Krijoje
start Start Fillo
leave Leave Dilni
remove Remove Hiqe
invite Invite Ftoje
retry Retry Riprovo
on On On
off Off Off
enable Enable Aktivizoje
cancel Cancel Anuloje
save Save Ruaje
join Join Merrni pjesë
decline Decline Hidhe poshtë
accept Accept Pranoje
Key English Albanian State
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Dilni
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jeni i sigurt?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Keni bërë dalje
auth_softlogout_sign_in Sign In Hyni
auth_submit Submit Parashtroje
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Shërbyesi i identiteteve s’është i besuar
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ose emër përdoruesi
auth_username_in_use Username in use Emër përdoruesi i përdorur
auth_user_name_placeholder User name Emër përdoruesi
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)
back Back Mbrapsht
ban Ban Dëboje
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Ribëni hyrjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Riprovoni
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app S’shkyçet dot aplikacioni
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Kursejini kohë vetes
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim

Loading…

User avatar Besnik

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar riotimbuggggg

Comment added

Element iOS / Element iOS — Albanian

Comment added 6 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Back
Mbrapsht
6 years ago
Browse all component changes
User avatar riotimbuggggg

Translation comment

Nuk do të ishtë „prapa“ ma mirë?

3 years ago
User avatar Besnik

Translation comment

MBRAPSHT ndajf. 2. Praptas; andej nga ka ardhur dikush, prapa.

“Prapa” ka shumë kuptime. “Mbrapsht” më pak, kështu që mundësi për dykuptimësi kufizohet. Shumë vite më parë (në fillimet) përdorja "prapa". Më vonë, "mbrapsht" më jep më mirë kuptimin e mësipërm, atë të kahut të kundërt të lëvizjes së bërë më parë, domethënë "Kthehu nga ke ardhur, kthehu atje ku ishe", ndërkohë që "prapa" mund të jetë kudo.

3 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
back
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 12