Translation

room_details_save_changes_prompt
English
Do you want to save changes?
25/280
Key English Albanian State
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Këtu fshehtëzimi s’është i aktivizuar.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuara
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo S’arrihet të përditësohet fotoja e dhomës
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name S’arrihet të përditësohet emri i dhomës
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic S’arrihet të përditësohet tema
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access S’arrihet të përditësohet mundësia e hyrjes në dhomë të vizitorëve
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule S’arrihet të përditësohet rregulli për pjesëmarrje
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility S’arrihet të përditësohet dukshmëria e drejtorisë së dhomave
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses S’arrihet të shtohen adresa dhomash të reja
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses S’arrihet të hiqen adresat e dhomave
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address S’arrihet të përditësohet adresa kryesore
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities S’arrihet të përditësohen bashkësitë e afërta
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room S’arrihet të përditësohet shenja si e drejtpërdrejtë e kësaj dhome
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room S’arrihet të aktivizohet fshehtëzimi në këtë dhomë
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Doni të ruhen ndryshimet?
room_details_set_main_address Set as Main Address Caktoje si Adresë Kryesore
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Hiqe Nga Adresë Kryesore
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopjo ID Dhome
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopjo Adresë Dhome
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopjo URL Dhome
room_access_settings_screen_nav_title Room access Leje mbi dhomën
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë te %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Lejoni këdo në një hapësirë të gjejë dhe hyjë.
Do t’ju kërkohet të ripohoni cilat hapësira.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Lypset domosdo përmirësim
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Përpunoni hapësira
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Kushdo mund ta gjejë dhe hyjë në të.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Përmirësoni dhomën
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido te %@ do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe.
Key English Albanian State
room_details_mute_notifs Mute notifications Heshtoji njoftimet
room_details_new_address Add new address Shtoni adresë të re
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Shtoni adresë të re (p.sh. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Kjo dhomë s’ka adresë vendore
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Kjo s’ka adresa vendore
room_details_notifs Notifications Njoftime
room_details_people Members Anëtarë
room_details_photo Room Photo Foto Dhome
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës
room_details_promote_room_title Promote room Promovoni dhomën
room_details_room_name Room Name Emër Dhome
room_details_room_name_for_dm Name Emër
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Doni të ruhen ndryshimet?
room_details_search Search room Kërkoni për dhomë
room_details_set_main_address Set as Main Address Caktoje si Adresë Kryesore
room_details_settings Settings Rregullime
room_details_title Room Details Hollësi Dhome
room_details_title_for_dm Details Hollësi
room_details_topic Topic Temë
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Hiqe Nga Adresë Kryesore
room_directory_no_public_room No public rooms available S’ka dhoma publike
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Iku)
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dhe %@ të tjerë
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dhe %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nuk ekziston
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room S’keni leje të postoni në këtë dhomë

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Do you want to save changes?
Doni të ruhen ndryshimet?
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_save_changes_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 903