Translation

// MARK: - Room avatar view // Mark: - Room avatar view
room_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
6/100
Key English Albanian State
home_context_menu_favourite Favourite Bëje të parapëlqyer
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hiqe prej të Parapëlqyerish
home_context_menu_low_priority Low priority Me përparësi të ulët
home_context_menu_normal_priority Normal priority Përparësi normale
home_context_menu_leave Leave Ikni
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Vëri shenjë si të lexuar
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Vëri shenjë si i palexuar
home_syncing Syncing Njëkohësim
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Dhoma dhe persona të parapëlqyer
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.
invite_friends_action Invite friends to %@ Ftoni shokë te %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hej, bisedoni me mua në %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Jepuni lidhje ftese
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hej, ejani te kjo dhomë në %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hej, ejani te kjo hapësirë në %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Ndryshoni avatar dhome
room_intro_cell_add_participants_action Add people Shtoni persona
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ky është fillimi i
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Temë: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Shtoni një temë
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Ky është fillimi i mesazhit tuaj të drejtpërdrejtë me
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Në këtë bisedë gjenden vetëm ju të dy, s’mund të vijë tjetërkush.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Në këtë bisedë jeni vetëm ju, veç nëse cilido prej jush fton dikë tjetër të vijë.
room_invite_to_space_option_title To %@ Te %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Mund të eksplorojnë %@, por s’do të jenë anëtarë të %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Thjesht te kjo dhomë
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. S’do të jenë pjesë e %@.
Key English Albanian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Përmirësoni dhomën
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Përmirësoje
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Përmirësim dhome
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Lypset domosdo përmirësim
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Hapësirat që njihni, përmbajnë %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Hapësira ose dhoma të tjera
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Këto ka shumë mundësi të jenë gjëra ku përgjegjës të tjerë të %@ janë pjesë.
room_action_camera Take photo or video Bëni foto ose video
room_action_reply Reply Përgjigjuni
room_action_send_file Send file Dërgoni kartelë
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Dërgoni foto ose video
room_action_send_sticker Send sticker Dërgoni ngjitës
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Ndryshoni avatar dhome
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Kjo ndryshon nofkën tuaj në ekran
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Cakton temën e dhomës
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action Veprim shfaqjeje
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Urdhër i pavlefshëm ose i patrajtuar
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Fton në dhomën aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_join_room_description Joins room with given address Hyhet në dhomën me adresën e dhënë
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Heq nga dhoma aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_part_room_description Leave room Dil nga dhoma
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id I heq gjendjen e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Përcaktoni shkallën e pushtetit së një përdoruesi
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Heq dëbimin për përdoruesin me ID-në e dhënë
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

avatar
avatar
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: - Room avatar view // Mark: - Room avatar view
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1573