Translation

room_notifs_settings_mentions_and_keywords
English
Mentions and Keywords only
29/260
Key English Albanian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido te %@ do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Fto vetvetiu anëtarë te dhomë e re
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Përmirësoje
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Përmirësim dhome
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Rregullim hyrjeje në dhomë
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Hapësirat që njihni, përmbajnë %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Hapësira ose dhoma të tjera
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Këto ka shumë mundësi të jenë gjëra ku përgjegjës të tjerë të %@ janë pjesë.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sugjeroni dhomë
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Krijoni një dhomë të sugjeruar në një hapësirë
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Dhomat e sugjeruara u promovohen anëtarëve të hapësirës si të mira për të hyrë.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Njoftomëni për
room_notifs_settings_all_messages All Messages Krejt Mesazhet
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe
room_notifs_settings_none None Asnjë
room_notifs_settings_done_action Done U bë
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Anuloje
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Njoftimet mund t’i administroni që nga %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se njoftimet për përmendje & fjalëkyçe s’mund të kihen në celular për dhoma të fshehtëzuara.
group_details_title Community Details Hollësi Bashkësie
group_details_home Home Kreu
group_details_people People Persona
group_details_rooms Rooms Dhoma
group_home_one_member_format 1 member 1 anëtar
group_home_multi_members_format %tu members Anëtarë %tu
group_home_one_room_format 1 room 1 dhomë
group_home_multi_rooms_format %tu rooms Dhoma %tu
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ ju ftoi të bëheni pjesë e kësaj bashkësie
Key English Albanian State
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…
room_message_short_placeholder Send a message… Dërgoni një mesazh…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. S’arrihet të hapet lidhja.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ dhe të tjerë
room_new_message_notification %d new message %d mesazh i ri
room_new_messages_notification %d new messages %d mesazhe të rinj
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_notifs_settings_all_messages All Messages Krejt Mesazhet
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Anuloje
room_notifs_settings_done_action Done U bë
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se njoftimet për përmendje & fjalëkyçe s’mund të kihen në celular për dhoma të fshehtëzuara.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Njoftimet mund t’i administroni që nga %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe
room_notifs_settings_none None Asnjë
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Njoftomëni për
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ po shtyp…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Mbylle
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Numërator
room_participants_action_ban Ban from this room Dëboje nga kjo dhomë
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues
room_participants_action_invite Invite Ftoje
room_participants_action_leave Leave this room Braktiseni këtë dhomë
room_participants_action_mention Mention Përmendje
room_participants_action_remove Remove from this room Hiqeni prej kësaj dhome

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Mentions and Keywords only
Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_notifs_settings_mentions_and_keywords
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 933