Translation

location_sharing_locating_user_error_title
English
%@ could not access your location. Please try again later.
63/580
Key English Albanian State
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Votë e paregjistruar
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll S’u arrit të përfundohej pyetësori
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
poll_timeline_ended_text Ended the poll Përfundoi pyetësori
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_loading Loading... Po ngarkohet…
location_sharing_title Location Vendndodhje
location_sharing_close_action Close Mbylle
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location S’dërguam dot vendndodhjen tuaj
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ s’dërgoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ s’ngarkoi dot hartën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jo tani
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Rregullime
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Që të mund të ndani me të tjerë në këtë dhomë vendndodhje, lypset të keni lejet e duhura.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Hape në Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Hape në Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Hape në OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Tregim vendndodhjeje
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Lejoni hyrje
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Nëse do të donit të tregonit Vendndodhjen tuaj Drejtpërsëdrejti, Element-it i duhet hyrje te vendndodhja, kur aplikacioni është në prapaskenë.Që të aktivizoni hyrje, prekni Rregullime> Vendndodhje dhe përzgjidhni Përherë
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Rregullime
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Jo tani
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Të drejta kopjimi
Key English Albanian State
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Resht së ndari
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left Edhe %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Po ngarkohet Vendndodhje “Live”…
location_sharing_live_map_callout_title Share location Jepe vendndodhjen
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available S’ka vendndodhje përdoruesish gati
location_sharing_live_share_title Share live location Jepe vendndodhjen “live”
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location S’u arrit të ndalet tregim vendndodhjeje
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Ndal tregim vendndodhjeje
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ “Live” deri më %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours për 8 orë
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour për 1 orë
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes për 15 minuta
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Zgjidhni për sa kohë do të shohin të tjerët vendndodhjen tuaj të saktë.
location_sharing_live_viewer_title Location Vendndodhje
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ s’ngarkoi dot hartën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Të drejta kopjimi
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		S’arrihet të ngarkohet hartë
Ky shërbyes Home s’është formësuar të shfaqë harta
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Hape në Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Hape në Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Hape në OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Dërgoje këtë vendndodhje
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ s’dërgoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location S’dërguam dot vendndodhjen tuaj
location_sharing_settings_header Location sharing Tregim vendndodhjeje
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
location_sharing_static_share_title Send my current location Dërgo vendndodhjen time të tanishme
location_sharing_title Location Vendndodhje
login Login Hyrje
login_create_account Create account: Krijo llogari:

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@ could not access your location. Please try again later.
%@ s’mësoinjohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
2 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@ could not access your location. Please try again later.
%@ s’mësoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_locating_user_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1827