Translation

bug_report_prompt
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
84/790
Key English Albanian State
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ në %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Mesazhi u fshi
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Shtuat widget-in: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hoqët widget-in: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hoqët konferencë VoIP
or or ose
you You Ju
today Today Sot
yesterday Yesterday Dje
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Lidhja Internet duket se s’funksionon.
network_offline_title You're offline S’jeni në linjë
network_offline_message You're offline, check your connection. S’jeni në linjë, kontrolloni lidhjen tuaj në internet.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. S’u lidh dot te shërbyesi Home.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Dhoma Publike (at %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?
do_not_ask_again Do not ask again Mos pyet sërish
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ s’ka leje të përdorë Kamerën, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kamera në pajisjen tuaj s’është e përdorshme
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ s’ka leje të hyjë në fototekë, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nuk ekziston
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Thirrje audio ardhëse nga %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Thirrje video ardhëse nga %@
call_incoming_voice Incoming call… Thirrje ardhëse…
call_incoming_video Incoming video call… Thirrje video ardhëse…
call_already_displayed There is already a call in progress. Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call S’arrihet të niset thirrje konferencë
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar
Key English Albanian State
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Kursejini kohë vetes
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Ju lutemi, përshkruani ç’po bënit para vithisjes:
bug_crash_report_title Crash Report Njoftim Vithisjeje
bug_report_background_mode Continue in background Vazhdo në prapaskenë
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:
bug_report_progress_uploading Uploading report Po ngarkohet raporti
bug_report_progress_zipping Collecting logs Po grumbullohen regjistra
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
bug_report_send Send Dërgoje
bug_report_send_logs Send logs Dërgo regjistra
bug_report_send_screenshot Send screenshot Dërgo foto ekrani
bug_report_title Bug Report Njoftim të Metash
call_actions_unhold Resume Rimerre
call_already_displayed There is already a call in progress. Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_return Return Rimerre
call_connecting Connecting… Po lidhet…

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1018