Translation

room_invites_empty_view_information
English
This is where your invites appear.
39/340
Key English Albanian State
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Renditi si A-Z
all_chats_all_filter All Krejt
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
duket paksa si i zbrazët.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. S’ka gjë tjetër për të parë.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. S’u gjet gjë.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Provoni të përimtoni kërkimin tuaj.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Parë së fundi
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu përdoruesi
all_chats_user_menu_settings User settings Rregullime përdoruesi
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Braktise %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Rregullime hapësire
room_invites_empty_view_title Nothing new. S’ka gjë të re.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
space_selector_title My spaces Hapësirat e mia
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_selector_create_space Create Space Krijo Hapësirë
space_detail_nav_title Space detail Hollësi hapësire
space_invite_nav_title Space invite Ftesë për në hapësirë
poll_history_title Poll history Historik pyetësorësh
poll_history_loading_text Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
poll_history_active_segment_title Active polls Pyetësorë aktivë
poll_history_past_segment_title Past polls Pyetësorë të dikurshëm
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë aktivë
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
Key English Albanian State
room_info_back_button_title Room Info Hollësi Dhome
room_info_list_one_member 1 member 1 anëtar
room_info_list_section_other Other Tjetër
room_info_list_several_members %@ members %@ anëtarë
room_intro_cell_add_participants_action Add people Shtoni persona
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Ky është fillimi i mesazhit tuaj të drejtpërdrejtë me
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Në këtë bisedë gjenden vetëm ju të dy, s’mund të vijë tjetërkush.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Në këtë bisedë jeni vetëm ju, veç nëse cilido prej jush fton dikë tjetër të vijë.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ky është fillimi i
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Shtoni një temë
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Temë: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room S’keni leje të ftoni njerëz në këtë dhomë
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
room_invites_empty_view_title Nothing new. S’ka gjë të re.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. S’do të jenë pjesë e %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Thjesht te kjo dhomë
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Mund të eksplorojnë %@, por s’do të jenë anëtarë të %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Te %@
room_join_group_call Join Hyni
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuar
room_left You left the room Dolët prej dhomës
room_left_for_dm You left Dolët
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & të tjerë po shtypin…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Përgjegjës te %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vetjak (%@) te %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator te %@

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

This is where your invites appear.
Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invites_empty_view_information
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1769