Translation

room_accessibility_video_call
English
Video Call
13/100
Key English Albanian State
room_replacement_link The conversation continues here. Biseda vazhdon këtu.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Ju lutemi,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. për ta zmadhuar këtë kufi.
room_message_edits_history_title Message edits Përpunime mesazhi
room_accessibility_search Search Kërko
room_accessibility_integrations Integrations Integrime
room_accessibility_upload Upload Ngarkoni
room_accessibility_call Call Thirrje
room_accessibility_video_call Video Call Thirrje Video
room_accessibility_threads Threads Rrjedha
room_accessibility_hangup Hang up Mbylle
room_accessibility_thread_more More Më tepër
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Incizoni Mesazh Zanor
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Për regjistrim, prekeni dyfish dhe mbajeni të prekur.
room_place_voice_call Voice call Thirrje audio
room_open_dialpad Dial pad Numërator
room_join_group_call Join Hyni
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Kjo ndryshon nofkën tuaj në ekran
room_command_emote_description Displays action Veprim shfaqjeje
room_command_join_room_description Joins room with given address Hyhet në dhomën me adresën e dhënë
room_command_part_room_description Leave room Dil nga dhoma
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Fton në dhomën aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Heq nga dhoma aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë
Key English Albanian State
rerequest_keys_alert_title Request Sent Kërkesa u Dërgua
resend Resend Ridërgoje
resend_message Resend the message Ridërgoje mesazhin
reset_to_default Reset to default Riktheje te parazgjedhjet
resume_call Resume Rimerre
retry Retry Riprovo
room_accessibility_call Call Thirrje
room_accessibility_hangup Hang up Mbylle
room_accessibility_integrations Integrations Integrime
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Incizoni Mesazh Zanor
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Për regjistrim, prekeni dyfish dhe mbajeni të prekur.
room_accessibility_search Search Kërko
room_accessibility_thread_more More Më tepër
room_accessibility_threads Threads Rrjedha
room_accessibility_upload Upload Ngarkoni
room_accessibility_video_call Video Call Thirrje Video
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Rrëshqitni drejt fundit
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Përpunoni hapësira
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë te %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Leje mbi dhomën
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Kushdo mund ta gjejë dhe hyjë në të.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Lejoni këdo në një hapësirë të gjejë dhe hyjë.
Do t’ju kërkohet të ripohoni cilat hapësira.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Rregullim hyrjeje në dhomë
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Fto vetvetiu anëtarë te dhomë e re
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido te %@ do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Përmirësoni dhomën

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Video Call
Thirrje Video
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessibility_video_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 502