Translation

authentication_qr_login_start_step1
English
Open Element on your other device
41/330
Key English Albanian State
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Kontrolloni te mesazhet tuaj të marrë
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Jepni numrin e telefonit tuaj
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ lyp verifikimin e llogarisë tuaj
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Numër Telefoni
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kod Ripohimi
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifikoni numrin tuaj të telefonit
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Te %@ u dërgua një kod
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Ridërgomëni kodin
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Numër telefoni i pavlefshëm
authentication_terms_title Privacy policies Rregulla privatësie
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Ju lutemi, lexoni kushte dhe rregulla të %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. S’arrihet të gjendet rregulli i përzgjedhur. Ju lutemi, riprovoni.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Jeni qenie njerëzore?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanoni kodin QR
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Përzgjidhni “Lidhni një pajisje”
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Përzgjidhni “Shfaq kod QR në këtë pajisje”
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Ju duhet një metodë alternative?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Shfaq kod QR te kjo pajisje
authentication_qr_login_display_title Link a device Lidhni një pajisje
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanoni kodin QR
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Vendoseni kodin QR te kuadrati më poshtë
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established U vendos lidhje e siguruar
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Ripohoni se kodi më poshtë përkon me atë në pajisjen tuaj tjetër:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Ju lutemi, sigurohuni se e dini origjinën e këtij kodi. Duke lidhur pajisje, do t’i jepni dikujt hyrje të plotë në llogarinë tuaj.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Po lidhet me pajisjen
Key English Albanian State
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.
authentication_qr_login_display_title Link a device Lidhni një pajisje
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Nuk mbulohet lidhja me këtë pajisje.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. Kodi QR është i pavlefshëm.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Lidhja s’u plotësua brenda kohës së domosdoshme.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Riprovoni
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Lidhja dështoi
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Po lidhet me pajisjen
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Tani jeni i futur te pajisja juaj tjetër.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Po pritet që të bëhet hyrja te pajisja.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Vendoseni kodin QR te kuadrati më poshtë
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanoni kodin QR
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Shfaq kod QR te kjo pajisje
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Ju duhet një metodë alternative?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Përzgjidhni “Lidhni një pajisje”
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Përzgjidhni “Shfaq kod QR në këtë pajisje”
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanoni kodin QR
authentication_recaptcha_title Are you a human? Jeni qenie njerëzore?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Duhet të jetë 8 ose më shumë shenja
authentication_registration_title Create your account Krijoni llogarinë tuaj
authentication_registration_username Username Emër përdoruesi
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Këtë s’mund ta ndryshoni më vonë
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Të tjerët mund t’ju zbulojnë %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Ku do të gjenden bisedat tuaja
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Ku gjenden bisedat tuaja
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. S’gjendet dot shërbyes në këtë URL, ju lutemi, shihni nëse është e saktë.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Open Element on your other device
Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_step1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 160