Translation

key_verification_verify_sas_validate_action
English
They match
9/100
Key English Albanian State
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Shqyrtojeni
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Siguri e plotë
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifikoni këto kredenciale hyrjeje
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifikojeni këtë sesion që prej njërit nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

Në pajisjet tuaja të tjera, përdorni %@-in më të ri:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Kjo funksionon më %@-in ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Hapeni %@ në pajisjen tuaj tjetër
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Lypset të verifikoni këtë sesion, që të mund të lexoni historikun e mesazheve tuaj të siguruar.

Hapeni Element-in në një nga pajisjet tuaja të tjera dhe ndiqni udhëzimet.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Përdor Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Përdor Frazë ose Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? S’hyni dot te një sesion %@ ekzistues?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Po kontrollohet për aftësi të tjera verifikimi …
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Krahasoni emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Krahasoni numra
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match S’përputhen
key_verification_verify_sas_validate_action They match Përputhen
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Për sigurinë përfundimtare, përdorni mjete të tjera të besuara komunikimi ose bëjeni këtë personalisht.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikojeni Dorazi përmes Teksti
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullime Përdoruesi te sesioni juaj tjetër:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Emër sesioni
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID sesioni
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kyç sesioni
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikoje
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Po pritet ripohimi nga partneri…
device_verification_verified_title Verified! U verifikua!
device_verification_verified_got_it_button Got it E mora vesh
key_verification_verified_new_session_title New session verified! U verifikua sesion i ri!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në sesionin tuaj tjetër, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në pajisjen tuaj të re, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në këtë pajisje, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.
Key English Albanian State
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? S’skanoni dot?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifikoje duke krahasuar emoji unik.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanoni kodin që të verifikoni në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Për ta verifikuar, skanoni kodin më poshtë:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A e skanoi me sukses përdoruesi tjetër kodin QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanoni kodin e tyre
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanoje me këtë pajisje
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kodi QR u vlerësua me sukses.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodi u vlerësua!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikojeni përmes emoji-t
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikojeni me skanim
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Për sigurinë përfundimtare, përdorni mjete të tjera të besuara komunikimi ose bëjeni këtë personalisht.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match S’përputhen
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Krahasoni emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Krahasoni numra
key_verification_verify_sas_validate_action They match Përputhen
kick Remove from chat Hiqe nga fjalosja
language_picker_default_language Default (%@) Parazgjedhje (%@)
language_picker_title Choose a language Zgjidhni gjuhë
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Më vonë
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
leave Leave Dilni
leave_space_action Leave space Braktiseni hapësirën
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Braktisni hapësirën dhe %@dhoma
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

They match
Përputhen
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verify_sas_validate_action
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1268