Translation

callbar_return
English
Return
7/100
Key English Albanian State
add Add Shtoni
ok OK OK
error Error Gabim
suggest Suggest Sugjeroni
edit Edit Përpunojeni
confirm Confirm Ripohojeni
invite_to Invite to %@ Ftojeni te %@
loading Loading Po ngarkohet
sending Sending Po dërgohet
saving Saving Ruajtje
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_return Return Rimerre
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox kutizë
accessibility_button_label button kopsë
accessibility_selected selected përzgjedhur
onboarding_splash_register_button_title Create account Krijoni llogari
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Kam tashmë një llogari
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Jini zot i bisedave tuaja.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Kontrollin e keni ju.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Shkëmbim i sigurt mesazhesh.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element-i është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Me kë do të bisedoni më të shumtën?
Key English Albanian State
bug_report_progress_uploading Uploading report Po ngarkohet raporti
bug_report_progress_zipping Collecting logs Po grumbullohen regjistra
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
bug_report_send Send Dërgoje
bug_report_send_logs Send logs Dërgo regjistra
bug_report_send_screenshot Send screenshot Dërgo foto ekrani
bug_report_title Bug Report Njoftim të Metash
call_actions_unhold Resume Rimerre
call_already_displayed There is already a call in progress. Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_return Return Rimerre
call_connecting Connecting… Po lidhet…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konsultim me %@
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_holded You held the call E mbajtët pezull thirrjen
call_incoming_video Incoming video call… Thirrje video ardhëse…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Thirrje video ardhëse nga %@
call_incoming_voice Incoming call… Thirrje ardhëse…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Thirrje audio ardhëse nga %@
call_invite_expired Call Invite Expired Ftesa Për Thirrje Skadoi
call_jitsi_error Failed to join the conference call. S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call S’arrihet të niset thirrje konferencë
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altoparlant Pajisjeje
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Ndryshoni Pajisje Audio
call_more_actions_dialpad Dial pad Tastierë numerike

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Return
Rimerre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_return
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 67