Translation

// Notice Events with "You" // Notice Events with "You"
notice_room_invite_by_you
English
You invited %@
8/140
Key English Albanian State
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ caktoi emrin e vet të ekranit si %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ndryshoi emrin e vet të ekranit nga %@ në %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ndërroi emrin e vet për në ekran si %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ hoqi emrin e vet të ekranit
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ndryshoi temën në "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ndryshoi emrin e dhomës në %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ndryshoi emrin në %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ bëri një thirrje zanore
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ bëri një thirrje video
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ iu përgjigj thirrjes
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ e përfundoi thirrjen
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ e hodhi poshtë thirrjen
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ kërkoi një konferencë VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Konferenca VoIP filloi
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Konferenca VoIP përfundoi
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ftuat %@
notice_room_invite_you %@ invited you Ju ftoi %@
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room I dërguat %@ një ftesë të marrë pjesë te dhoma
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Ftuat %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Pranuat ftesën nga %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Shfuqizuat ftesën për ardhje në dhomë për %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Shfuqizuar ftesën për %@
notice_room_join_by_you You joined Erdhët
notice_room_leave_by_you You left Ikët
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hodhët poshtë ftesën
notice_room_kick_by_you You removed %@ Hoqët %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Hoqët dëbimin për %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Dëbuat %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Tërhoqët mbrapsht ftesën për %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ndryshuat avatarin tuaj
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Caktuat si emrin tuaj në ekran %@
Key English Albanian State
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, nga çasti që janë ftuar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që ftohen.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti që ftohen.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, që nga çasti që bëhen pjesë e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që hyjnë në bisedë.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti bëhen pjesë e bisedës.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ftoi %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ftuat %@
notice_room_invite_you %@ invited you Ju ftoi %@
notice_room_join %@ joined %@ u bë pjesë
notice_room_join_by_you You joined Erdhët
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Rregulli për pjesëmarrje është: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ e bëri dhomën vetëm me ftesa.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. E bëtë këtë “vetëm me ftesa”.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ e bëri këtë “vetëm me ftesa”.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ e bëri dhomën publike.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. E bëtë dhomën publike.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. E bëtë këtë publike.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ e bëri këtë publike.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ hoqi %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Hoqët %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_by_you
Source string comment
// Notice Events with "You" // Notice Events with "You"
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2291