Translation

unignore
English
Unignore
18/100
Key English Albanian State
capture_media Take Photo/Video Bëni Foto/Video
invite_user Invite matrix User Ftoni Përdorues matrix
reset_to_default Reset to default Riktheje te parazgjedhjet
resend_message Resend the message Ridërgoje mesazhin
select_all Select All Përzgjidhe Krejt
deselect_all Deselect All Shpërzgjidhi Krejt
cancel_upload Cancel Upload Anuloje Ngarkimin
cancel_download Cancel Download Anuloje Shkarkimin
show_details Show Details Shfaq Hollësi
answer_call Answer Call Përgjigjuni Thirrjes
reject_call Reject Call Hidhe poshtë Thirrjen
end_call End Call Përfundoje Thirrjen
resume_call Resume Rimerre
ignore Ignore Shpërfille
ignore_user Ignore User Shpërfille Përdoruesin
unignore Unignore Hiqja shpërfilljen
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (u ndryshua edhe avatari)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ hoqi emrin e dhomës
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ hoqi emrin
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ hoqi temën
notice_event_redacted <redacted%@> <redaktoi%@>
notice_event_redacted_by by %@ nga %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [arsye: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ përditësoi profilin e vet %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ krijoi dhe formësoi dhomën.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ hyri.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Rregulli për pjesëmarrje është: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ e bëri dhomën vetëm me ftesa.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ e bëri këtë “vetëm me ftesa”.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. E bëtë dhomën vetëm me ftesa.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. E bëtë këtë “vetëm me ftesa”.
Key English Albanian State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Përgjigjuni te një rrjedhë në zhvillim, ose prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Shfaqi krejt rrjedhat
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Ndihmëz: Prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha
threads_notice_done Got it E kuptova
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Krejt rrjedhat e krijuara gjatë periudhës eksperimentale tani do të <b>shfaqen si përgjigje të rregullta</b>.<br/><br/>Ky do të jetë një tranzicion vetëm për një herë, ngaqë tanimë rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Rrjedhat s’janë më eksperimentale 🎉
threads_title Threads Rrjedha
title_favourites Favourites Të parapëlqyer
title_groups Communities Bashkësi
title_home Home Kreu
title_people People Persona
title_rooms Rooms Dhoma
today Today Sot
unban Un-ban Hiqja dëbimin
unignore Unignore Hiqja shpërfilljen
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Përgjigju Sido Qoftë
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
unknown_devices_title Unknown sessions Sesione të panjohur
unknown_devices_verify Verify… Verifikoni…
unsent Unsent Të padërguar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ndryshoni avatar përdoruesi
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver p.sh.: @beni:homeserver
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Joaktiv për 90 e ca ditë
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Joaktiv për 90 e ca ditë (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2056