Translation

// Accessibility // Accessibility
accessibility_checkbox_label
English
checkbox
6/100
Key English Albanian State
error Error Gabim
suggest Suggest Sugjeroni
edit Edit Përpunojeni
confirm Confirm Ripohojeni
invite_to Invite to %@ Ftojeni te %@
loading Loading Po ngarkohet
sending Sending Po dërgohet
saving Saving Ruajtje
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_return Return Rimerre
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox kutizë
accessibility_button_label button kopsë
accessibility_selected selected përzgjedhur
onboarding_splash_register_button_title Create account Krijoni llogari
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Kam tashmë një llogari
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Jini zot i bisedave tuaja.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Kontrollin e keni ju.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Shkëmbim i sigurt mesazhesh.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element-i është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Me kë do të bisedoni më të shumtën?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Do t’ju ndihmojmë të lidheni
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Shokë dhe familje
Key English Albanian State
abort Abort Ndërprite
accept Accept Pranoje
accessibility_button_label button kopsë
accessibility_checkbox_label checkbox kutizë
accessibility_selected selected përzgjedhur
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue S’arrihet të verifikohet adresë email. Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.
account_email_validation_title Verification Pending Verifikim Në Pritje të Miratimit
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Ndryshimi i emrit të shfaqjes dështoi
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Adresë Email e Pavlefshme
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Sesioni Matrix s’është hapur
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ky s’duket të jetë numër telefoni i vlefshëm
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Numër Telefoni i Pavlefshëm
account_error_picture_change_failed Picture change failed Ndryshimi i fotos dështoi
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Nuk lejohen njoftime
account_linked_emails Linked emails Email-e të lidhur
account_link_email Link Email Lidhni Email

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

checkbox
kutizë
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_checkbox_label
Source string comment
// Accessibility // Accessibility
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 69