Translation

// MARK: - Device Verification // MARK: - Device Verification
key_verification_other_session_title
English
Verify session
15/140
Key English Albanian State
key_backup_recover_done_action Done U bë
sign_out Sign out Dilni
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Dilni
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të sigurt
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje të Sigurt
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Dilni
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Kopjeruajtje
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Do të pres
key_verification_other_session_title Verify session Verifiko sesion
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikoni sesionin tuaj të ri
key_verification_this_session_title Verify this session Verifikoni këtë sesion
key_verification_user_title Verify them Verifikojini
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Krahasoni emoji-n unik, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Krahasoni numrat, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Pala tjetër e anuloi verifikimin.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Verifikimi u anulua. Arsye: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. S’ngarkohen dot të dhëna sesioni.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Kërkesë Verifikimi e Ardhur
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Verifikimi i këtij përdoruesi do t’i vërë shenjë sesionit të tij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Po pritet pranimi nga partneri…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Po Verifikohet
Key English Albanian State
key_backup_setup_success_title Success! Sukses!
key_backup_setup_title Key Backup Kopjeruajtje Kyçi
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Keni sesione të paverifikuar
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Gabim
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ dëshiron të verifikojë
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID sesioni
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullime Përdoruesi te sesioni juaj tjetër:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kyç sesioni
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Emër sesioni
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikojeni Dorazi përmes Teksti
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikoje
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikoni sesionin tuaj të ri
key_verification_other_session_title Verify session Verifiko sesion
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Thuajse mbërritëm!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? A shfaq %@ të njëjtën mburojë?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Po pritet për pajisje tjetër…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Po pritet për %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Që të verifikoni sesionin tuaj të ri, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Që të verifikoni këtë sesion, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Që të verifikoni sesionin tuaj, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Që të verifikoni sesionin e tij, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen e tjetrit
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifikoni këtë sesion
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifikoje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Verify session
Verifiko sesion
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_other_session_title
Source string comment
// MARK: - Device Verification // MARK: - Device Verification
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1224