Translation

// MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
space_selector_title
English
My spaces
15/100
Key English Albanian State
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. S’ka gjë tjetër për të parë.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. S’u gjet gjë.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Provoni të përimtoni kërkimin tuaj.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Parë së fundi
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu përdoruesi
all_chats_user_menu_settings User settings Rregullime përdoruesi
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Braktise %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Rregullime hapësire
room_invites_empty_view_title Nothing new. S’ka gjë të re.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
space_selector_title My spaces Hapësirat e mia
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_selector_create_space Create Space Krijo Hapësirë
space_detail_nav_title Space detail Hollësi hapësire
space_invite_nav_title Space invite Ftesë për në hapësirë
poll_history_title Poll history Historik pyetësorësh
poll_history_loading_text Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
poll_history_active_segment_title Active polls Pyetësorë aktivë
poll_history_past_segment_title Past polls Pyetësorë të dikurshëm
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë aktivë
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë të kaluar për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore
poll_history_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
Key English Albanian State
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Po ngarkohet avatari
spaces_creation_private_space_title Your private space Hapësira juaj private
spaces_creation_public_space_title Your public space Hapësira juaj publike
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar të dalë në pah. Këto mund t’i ndryshoni kur të doni.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Vetëm unë
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Unë dhe anëtarët e ekipit tim
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Siguroni që te %@ të kenë hyrje personat e duhur. Këtë mund të ndryshoni më vonë.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Me cilët po punoni?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Ç’lloj hapësire doni të krijoni?
space_selector_create_space Create Space Krijo Hapësirë
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_selector_title My spaces Hapësirat e mia
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe juve ju duhet një ftesë.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Kjo hapësirë s’ka (ende) dhoma
space_settings_access_section Who can access this space? Kush mund të hyjë në këtë hapësirë?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Hapësira juaj do të jetë e dukshme te
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? S’u arrit të përditësohen rregullimet e hapësirës. Doni të riprovohet?
spaces_explore_rooms Explore rooms Eksploroni dhoma
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Eksploroni %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 dhomë
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ dhoma
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Kjo veçori s’është e passhme këtu. Tani për tani, këtë mund ta bëni me %@ në kompjuterin tuaj.
spaces_home_space_title Home Kreu
spaces_invite_people Invite people Ftoni njerëz
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Ftesat vijnë së shpejti
spaces_left_panel_title Spaces Hapësira

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

My spaces
Hapësirat e mia
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_selector_title
Source string comment
// MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1772