Translation

notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id
English
The sender's session has not sent us the keys for this message.
60/630
Key English Albanian State
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Bashkëngjitje e pambuluar: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Akt dhënieje përshtypjesh (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ përpunoi një veprimtari (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Akt i pambuluar
notice_error_unexpected_event Unexpected event Akt i papritur
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Lloj i panjohur akti
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** S’arrihet të riprodhohet mesazhi. Ju lutemi, njoftoni një të metë
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti që ftohen.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti bëhen pjesë e bisedës.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesioni i dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.
notice_sticker sticker ngjitës
notice_in_reply_to In reply to Në përgjigje të
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Transmetim i drejtpërdrejtë
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ përfundoi një transmetim zanor.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Përfunduar një transmetim zanor.
room_displayname_empty_room Empty room Dhomë e zbrazët
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ dhe %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ dhe %@ të tjerë
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Iku)
settings Settings Rregullime
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktivizoni njoftime të aplikacionit
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktivizoni njoftime push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Jepni token vleftësimi për %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Dhomë: '%@'
device_details_title Session information
 		Të dhëna sesioni
Key English Albanian State
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Lidhja Internet duket se s’funksionon.
network_offline_title You're offline S’jeni në linjë
new_word New E re
next Next Pasuesja
no No Jo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ iu përgjigj thirrjes
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Iu përgjigjët thirrjes
notice_audio_attachment audio attachment bashkëngjitje audio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (u ndryshua edhe avatari)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ndryshoi avatarin e vet
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ndryshuat avatarin tuaj
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Konferenca VoIP përfundoi
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ kërkoi një konferencë VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Kërkuat një konferencë VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Konferenca VoIP filloi
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesioni i dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ e hodhi poshtë thirrjen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call E hodhët poshtë thirrjen
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ndryshoi emrin e vet të ekranit nga %@ në %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %@ në %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ndërroi emrin e vet për në ekran si %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ hoqi emrin e vet të ekranit
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Hoqët emrin tuaj në ekran
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ caktoi emrin e vet të ekranit si %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Caktuat si emrin tuaj në ekran %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mesazhi i fshehtëzuar
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm që s’është njohur %2$@).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2107