Translation

message_from_a_thread
English
From a thread
15/130
Key English Albanian State
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Përcaktoni shkallën e pushtetit së një përdoruesi
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id I heq gjendjen e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Cakton temën e dhomës
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Urdhër i pavlefshëm ose i patrajtuar
room_thread_title Thread Rrjedhë
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopjoje lidhjen te rrjedha
threads_title Threads Rrjedha
threads_action_all_threads All threads Krejt rrjedhat
threads_action_my_threads My threads Rrjedhat e mia
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Përgjigjuni te një rrjedhë në zhvillim, ose prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Ndihmëz: Prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Shfaqi krejt rrjedhat
message_from_a_thread From a thread Nga një rrjedhë
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Rrjedhat s’janë më eksperimentale 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Krejt rrjedhat e krijuara gjatë periudhës eksperimentale tani do të <b>shfaqen si përgjigje të rregullta</b>.<br/><br/>Ky do të jetë një tranzicion vetëm për një herë, ngaqë tanimë rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_notice_done Got it E kuptova
threads_beta_title Threads Rrjedha
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Mbajini diskutimet të sistemuara me rrjedha.

Rrjedhat ndihmojnë të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe që të ndiqen kollaj.
threads_beta_information_link Learn more Mësoni më tepër
threads_beta_enable Try it out Provojeni
threads_beta_cancel Not now Jo tani
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Doni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?
media_type_accessibility_image Image Figurë
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Vendndodhje
media_type_accessibility_file File Kartelë
Key English Albanian State
manage_session_trusted Trusted by you Besuar prej jush
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Mediatekë
media_picker_select Select Përzgjidhni
media_picker_title Media library Mediatekë
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File Kartelë
media_type_accessibility_image Image Figurë
media_type_accessibility_location Location Vendndodhje
media_type_accessibility_sticker Sticker Ngjitës
media_type_accessibility_video Video Video
membership_ban Banned I dëbuar
membership_invite Invited I ftuar
membership_leave Left I ikur
mention Mention Përmendje
message_from_a_thread From a thread Nga një rrjedhë
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. dërgoi një mesazh zanor.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Vendndodhje drejtpërsëdrejti.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ka dhënë vendndodhjen e vet.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ka ndryshime të paruajtura. Ikja do të shkaktojë hedhjen tej të tyre.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje ta përdorë atë
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mesazhet zanorë lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje përdorimi të tij
more More Më tepër
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ju lutemi, kontrolloni aftësinë e lidhjes në rrjetin tuaj
network_offline_message You're offline, check your connection. S’jeni në linjë, kontrolloni lidhjen tuaj në internet.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

From a thread
Nga një rrjedhë
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_from_a_thread
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 535