Translation

event_formatter_call_retry
English
Retry
7/100
Key English Albanian State
event_formatter_call_connecting Connecting… Po lidhet…
event_formatter_call_ringing Ringing… Po i bihet ziles…
event_formatter_call_has_ended Call ended Thirrja përfundoi
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Thirrja përfundoi • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Thirrje video ardhëse
event_formatter_call_active_voice Active voice call Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_active_video Active video call Thirrje video aktive
event_formatter_call_you_declined Call declined Thirrja u hodh poshtë
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Thirrje zanore e humbur
event_formatter_call_missed_video Missed video call Thirrje video e humbur
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Lidhja dështoi
event_formatter_call_back Call back Ktheji thirrjen
event_formatter_call_decline Decline Hidhe poshtë
event_formatter_call_answer Answer Përgjigjuni
event_formatter_call_retry Retry Riprovo
event_formatter_call_end_call End call Përfundoje thirrjen
event_formatter_group_call Group call Thirrje në grup
event_formatter_group_call_join Join Hyni
event_formatter_group_call_leave Leave Dilni
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ në %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Mesazhi u fshi
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Shtuat widget-in: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hoqët widget-in: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hoqët konferencë VoIP
or or ose
you You Ju
today Today Sot
yesterday Yesterday Dje
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Lidhja Internet duket se s’funksionon.
Key English Albanian State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
event_formatter_call_active_video Active video call Thirrje video aktive
event_formatter_call_active_voice Active voice call Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_answer Answer Përgjigjuni
event_formatter_call_back Call back Ktheji thirrjen
event_formatter_call_connecting Connecting… Po lidhet…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Lidhja dështoi
event_formatter_call_decline Decline Hidhe poshtë
event_formatter_call_end_call End call Përfundoje thirrjen
event_formatter_call_has_ended Call ended Thirrja përfundoi
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Thirrja përfundoi • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Thirrje video ardhëse
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
event_formatter_call_missed_video Missed video call Thirrje video e humbur
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Thirrje zanore e humbur
event_formatter_call_retry Retry Riprovo
event_formatter_call_ringing Ringing… Po i bihet ziles…
event_formatter_call_you_declined Call declined Thirrja u hodh poshtë
event_formatter_group_call Group call Thirrje në grup
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ në %@
event_formatter_group_call_join Join Hyni
event_formatter_group_call_leave Leave Dilni
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferencë VoIP e shtuar nga %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferencë VoIP e hequr nga %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hoqët konferencë VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu ndryshime anëtarësie
event_formatter_message_deleted Message deleted Mesazhi u fshi
event_formatter_message_edited_mention (edited) (u përpunua)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Rikërko kyçe fshehtëzimi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Riprovoni
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Retry
Riprovo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_retry
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 998