Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: Error

Key	English	Albanian
skip	Skip	Anashkaloje
joining	Joining	Po hyhet
joined	Joined	Erdhi
switch	Switch	Këmbe
more	More	Më tepër
less	Less	Më pak
open	Open	Hapur
done	Done	U bë
private	Private	Private
public	Public	Publike
stop	Stop	Ndale
new_word	New	E re
existing	Existing	Ekzistues
add	Add	Shtoni
ok	OK	OK
error	Error	Gabim
suggest	Suggest	Sugjeroni
edit	Edit	Përpunojeni
confirm	Confirm	Ripohojeni
invite_to	Invite to %@	Ftojeni te %@
loading	Loading	Po ngarkohet
sending	Sending	Po dërgohet
saving	Saving	Ruajtje
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_paused	Paused call	Thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ thirrje të ndalura
callbar_return	Return	Rimerre
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	kutizë

Key	English	Albanian
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Kërkesë kyçi fshehtëzimesh
edit	Edit	Përpunojeni
emoji_picker_activity_category	Activities	Veprimtari
emoji_picker_flags_category	Flags	Flamuj
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Ushqim & Pije
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Kafshë & Natyrë
emoji_picker_objects_category	Objects	Objekte
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Emotikone & Njerëz
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Udhëtim & Vende
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Simbole
emoji_picker_title	Reactions	Reagime
enable	Enable	Aktivizoje
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
end_call	End Call	Përfundoje Thirrjen
error	Error	Gabim
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Që të ftoni me email, shtoni një shërbyes identitetesh, që nga rregullimet tuaja.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Këtë s’mund ta bëni nga %@ për celular.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Thirrje video aktive
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_answer	Answer	Përgjigjuni
event_formatter_call_back	Call back	Ktheji thirrjen
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Po lidhet…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Lidhja dështoi
event_formatter_call_decline	Decline	Hidhe poshtë
event_formatter_call_end_call	End call	Përfundoje thirrjen
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Thirrja përfundoi
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Thirrja përfundoi • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Gabim
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Gabim
	Translated Element iOS/Element iOS	Gabim