Element iOS/Element iOS — Albanian @ Element Translations: %@ widget added by %@

Key	English	Albanian
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtroni dhoma bashkësie
read_receipts_list	Read Receipts List	Listë Dëftesash Leximi
receipt_status_read	Read:	Të lexuara:
media_picker_title	Media library	Mediatekë
media_picker_library	Library	Mediatekë
media_picker_select	Select	Përzgjidhni
image_picker_action_camera	Take photo	Bëni një foto
image_picker_action_library	Choose from library	Zgjidhni prej biblioteke
directory_title	Directory	Drejtori
directory_server_picker_title	Select a directory	Përzgjidhni drejtori
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Krejt dhomat te shërbyesi %@
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Krejt dhomat origjinale nën Matrix
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Shtypni një shërbyes home që të paraqiten dhoma publike prej tij
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu ndryshime anëtarësie
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Widget-i %@ u shtua nga %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	Widget-i %@ u hoq nga %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Konferencë VoIP e shtuar nga %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Konferencë VoIP e hequr nga %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Rikërko kyçe fshehtëzimi
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	prej sesionesh tuaj të tjerë.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(u përpunua)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Po lidhet…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Po i bihet ziles…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Thirrja përfundoi
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Thirrja përfundoi • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Thirrje zanore ardhëse
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Thirrje video ardhëse
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_active_video	Active video call	Thirrje video aktive
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Thirrja u hodh poshtë

Key	English	Albanian
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Po i bihet ziles…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Thirrja u hodh poshtë
event_formatter_group_call	Group call	Thirrje në grup
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ në %@
event_formatter_group_call_join	Join	Hyni
event_formatter_group_call_leave	Leave	Dilni
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Konferencë VoIP e shtuar nga %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Konferencë VoIP e hequr nga %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Hoqët konferencë VoIP
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu ndryshime anëtarësie
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Mesazhi u fshi
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(u përpunua)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Rikërko kyçe fshehtëzimi
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	prej sesionesh tuaj të tjerë.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Widget-i %@ u shtua nga %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Shtuat widget-in: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	Widget-i %@ u hoq nga %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Hoqët widget-in: %@
existing	Existing	Ekzistues
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Rikontrollojeni këtë lidhje
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Dhoma dhe persona të parapëlqyer
file_upload_error_title	File upload	Ngarkim kartele
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Lloj i pambuluar kartele.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Gjeni kontakte tuajt
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Kjo mund të çaktivizohet kurdo që nga rregullimet.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	S’arrihet të lidhet me shërbyesin e identiteteve.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Lejojeni %@ të shfaqë kontaktet tuaja, që kështu të mund të filloni shpejt e shpejt të bisedoni me ata që ju njohin më mirë.

Loading…

Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

English

%@ widget added by %@

Albanian

Widget-i %@ u shtua nga %@

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_formatter_widget_added

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 976