Translation

side_menu_action_help
English
Help
6/100
Key English Albanian State
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. S’keni leje të shtoni dhoma në këtë hapësirë.
leave_space_action Leave space Braktiseni hapësirën
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Braktisni hapësirën dhe %@dhoma
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PËRZGJIDHNI DHOMA
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Përzgjidhni krejt dhomat
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Mos përzgjidh dhoma
room_event_action_reaction_more %@ more %@ më tepër
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Ndryshoni avatar hapësire
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ndryshoni avatar përdoruesi
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Paneli majtas
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ftoni shokë
side_menu_action_settings Settings Rregullime
side_menu_action_help Help Ndihmë
side_menu_action_feedback Feedback Përshtypje
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Fërkojeni për djathtas, ose prekeni që të shihni krejt dhomat
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Mbajeni, që të regjistrojë, lëshojeni që të dërgohet
voice_message_remaining_recording_time %@s left Edhe %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Për ta ndalur ose regjistruar, prekni mbi regjistrimin tuaj
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Mesazh zanor
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message S’niset dot mesazh zanor
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message S’mund të niset mesazh zanor, ngaqë aktualisht po regjistroni një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin e drejtpërdrejtë, që të mund të nisni regjistrimin e një mesazhi zanor
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast S’niset dot një transmetim zanor i ri
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. S’keni lejet e domosdoshme që të nisni një transmetim zanor në këtë dhomë. Lidhuni me një përgjegjës dhome që të përmirësoni lejet tuaja.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Dikush tjetër është duke incizuar një transmetim zanor. Që të nisni një të ri, prisni të përfundojë incizimi zanor i tij.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Po incizoni tashmë një transmetim zanor. Ju lutemi, që të nisni një të ri, përfundoni transmetimin tuaj zanor të tanishëm.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. S’arrihet të luhet ky transmetim zanor.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Transmetim zanor
Key English Albanian State
settings_user_interface USER INTERFACE NDËRFAQE PËRDORUESI
settings_user_settings USER SETTINGS RREGULLIME PËRDORUESI
settings_version Version %@ Version %@
settings_your_keywords Your Keywords Fjalëkyçat Tuaj
share Share Ndajeni me të tjerët
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Dërgojeni në %@. për cilësi më të mirë, ose dërgojeni në cilësi të ulët si më poshtë.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Videoja do të dërgohet në cilësi të ulët
share_extension_send_now Send now Dërgoje tani
share_invite_link_action Share invite link Jepuni lidhje ftese
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hej, ejani te kjo dhomë në %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hej, ejani te kjo hapësirë në %@
show_details Show Details Shfaq Hollësi
side_menu_action_feedback Feedback Përshtypje
side_menu_action_help Help Ndihmë
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ftoni shokë
side_menu_action_settings Settings Rregullime
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Fërkojeni për djathtas, ose prekeni që të shihni krejt dhomat
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Paneli majtas
sign_out Sign out Dilni
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Dilni
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Do të pres
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje të Sigurt

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Help
Ndihmë
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
side_menu_action_help
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1701