Translation

room_widget_permission_creator_info_title
English
This widget was added by:
33/250
Key English Albanian State
widget_menu_remove Remove for everyone Hiqe për këdo
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. S’arrihet të krijohet widget-i.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Kjo dhomë s’është e pranuar.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Dhoma %@ s’është e dukshme.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Lypset të aktivizoni përgjegjës integrimesh te rregullimet
widget_picker_title Integrations Integrime
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Administroni integrime…
room_widget_permission_title Load Widget Ngarko Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Përdorimi i tij mund të sjellë depozitim <em>cookies</em> dhe ndarje të dhënash me %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Përdorimi i tij mund të sjellë ndarje të dhënash me %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Emri juaj në ekran
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL-ja e avatarit tuaj
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID ID-ja juaj e përdoruesit
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tema juaj
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget-i
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Dhome
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Videoja do të dërgohet në cilësi të ulët
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Dërgojeni në %@. për cilësi më të mirë, ose dërgojeni në cilësi të ulët si më poshtë.
share_extension_send_now Send now Dërgoje tani
e2e_room_key_request_title Encryption key request Kërkesë kyçi fshehtëzimesh
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Shtuat një sesion të ri '%@', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
Key English Albanian State
room_title_invite_members Invite members Ftoni anëtarë
room_title_members %@ members %@ anëtarë
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ anëtarë aktivë
room_title_new_room New room Dhomë e re
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ anëtar aktiv
room_title_one_member 1 member 1 anëtar
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ po shtypin…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesazhet s’u dërguan.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.

S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.

Pajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.

Mesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL-ja e avatarit tuaj
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Emri juaj në ekran
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Përdorimi i tij mund të sjellë ndarje të dhënash me %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Dhome
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tema juaj
room_widget_permission_title Load Widget Ngarko Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID ID-ja juaj e përdoruesit
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Përdorimi i tij mund të sjellë depozitim <em>cookies</em> dhe ndarje të dhënash me %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget-i
save Save Ruaje
saving Saving Ruajtje
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Emër ose ID
searchable_directory_x_network %@ Network Rrjet %@
search_default_placeholder Search Kërkoni

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

This widget was added by:
Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_creator_info_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1094