Translation

event_formatter_message_deleted
English
Message deleted
14/150
Key English Albanian State
event_formatter_call_active_voice Active voice call Thirrje zanore aktive
event_formatter_call_active_video Active video call Thirrje video aktive
event_formatter_call_you_declined Call declined Thirrja u hodh poshtë
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Thirrje zanore e humbur
event_formatter_call_missed_video Missed video call Thirrje video e humbur
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Lidhja dështoi
event_formatter_call_back Call back Ktheji thirrjen
event_formatter_call_decline Decline Hidhe poshtë
event_formatter_call_answer Answer Përgjigjuni
event_formatter_call_retry Retry Riprovo
event_formatter_call_end_call End call Përfundoje thirrjen
event_formatter_group_call Group call Thirrje në grup
event_formatter_group_call_join Join Hyni
event_formatter_group_call_leave Leave Dilni
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ në %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Mesazhi u fshi
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Shtuat widget-in: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hoqët widget-in: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hoqët konferencë VoIP
or or ose
you You Ju
today Today Sot
yesterday Yesterday Dje
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Lidhja Internet duket se s’funksionon.
network_offline_title You're offline S’jeni në linjë
network_offline_message You're offline, check your connection. S’jeni në linjë, kontrolloni lidhjen tuaj në internet.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. S’u lidh dot te shërbyesi Home.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Dhoma Publike (at %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?
Key English Albanian State
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
event_formatter_call_missed_video Missed video call Thirrje video e humbur
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Thirrje zanore e humbur
event_formatter_call_retry Retry Riprovo
event_formatter_call_ringing Ringing… Po i bihet ziles…
event_formatter_call_you_declined Call declined Thirrja u hodh poshtë
event_formatter_group_call Group call Thirrje në grup
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ në %@
event_formatter_group_call_join Join Hyni
event_formatter_group_call_leave Leave Dilni
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferencë VoIP e shtuar nga %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Shtuat konferencë VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Konferencë VoIP e hequr nga %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hoqët konferencë VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu ndryshime anëtarësie
event_formatter_message_deleted Message deleted Mesazhi u fshi
event_formatter_message_edited_mention (edited) (u përpunua)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Rikërko kyçe fshehtëzimi
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. prej sesionesh tuaj të tjerë.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget-i %@ u shtua nga %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Shtuat widget-in: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget-i %@ u hoq nga %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hoqët widget-in: %@
existing Existing Ekzistues
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
external_link_confirmation_title Double-check this link Rikontrollojeni këtë lidhje
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Dhoma dhe persona të parapëlqyer
file_upload_error_title File upload Ngarkim kartele
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Lloj i pambuluar kartele.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Message deleted
Mesazhi u fshi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_message_deleted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1004