Translation

saving
English
Saving
7/100
Key English Albanian State
done Done U bë
private Private Private
public Public Publike
stop Stop Ndale
new_word New E re
existing Existing Ekzistues
add Add Shtoni
ok OK OK
error Error Gabim
suggest Suggest Sugjeroni
edit Edit Përpunojeni
confirm Confirm Ripohojeni
invite_to Invite to %@ Ftojeni te %@
loading Loading Po ngarkohet
sending Sending Po dërgohet
saving Saving Ruajtje
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura
callbar_only_single_paused Paused call Thirrje e ndalur
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ thirrje të ndalura
callbar_return Return Rimerre
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox kutizë
accessibility_button_label button kopsë
accessibility_selected selected përzgjedhur
onboarding_splash_register_button_title Create account Krijoni llogari
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Kam tashmë një llogari
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Jini zot i bisedave tuaja.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Kontrollin e keni ju.
Key English Albanian State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.

S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.

Pajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.

Mesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL-ja e avatarit tuaj
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Emri juaj në ekran
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Përdorimi i tij mund të sjellë ndarje të dhënash me %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Dhome
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tema juaj
room_widget_permission_title Load Widget Ngarko Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID ID-ja juaj e përdoruesit
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Përdorimi i tij mund të sjellë depozitim <em>cookies</em> dhe ndarje të dhënash me %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget-i
save Save Ruaje
saving Saving Ruajtje
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Emër ose ID
searchable_directory_x_network %@ Network Rrjet %@
search_default_placeholder Search Kërkoni
search_files Files Kartela
search_filter_placeholder Filter Filtër
search_in_progress Searching… Po kërkohet…
search_messages Messages Mesazhe
search_no_result No results S’ka përfundime
search_no_results No Results S’ka Përfundime
search_people People Persona
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Kërkoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i
search_rooms Rooms Dhoma
search_searching Search in progress... Kërkim në ecuri e sipër…

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Saving
Ruajtje
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 61