Translation

room_creation_user_not_found_prompt_title
English
Confirmation
7/120
Key English Albanian State
room_creation_appearance_name Name Emër
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Foto fjalosjeje (në daçi)
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_make_public Make public Bëje publike
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Të bëhet publike kjo fjalosje?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.
room_creation_keep_private Keep private Mbaje private
room_creation_make_private Make private Bëje private
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID Përdoruesi, emër ose email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. S’ka shërbyes identitetesh të formësua, ndaj s’mund të shtoni një pjesëmarrës me një email.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. S’mundëm të krijojmë dot MD-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit të cilëve doni t’u dërgohet dhe riprovoni.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Ripohim
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Nis MD, sido qoftë
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section FAVOURITES TË PARAPËLQYERA
room_recents_people_section PEOPLE PERSONA
room_recents_conversations_section ROOMS DHOMA
room_recents_no_conversation No rooms S’ka dhoma
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SINJALIZIME SISTEMI
room_recents_invites_section INVITES FTESA
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DHOMA TË SUGJERUARA
room_recents_start_chat_with Start chat Filloni fjalosje
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
Key English Albanian State
room_creation_make_private Make private Bëje private
room_creation_make_public Make public Bëje publike
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Të bëhet publike kjo fjalosje?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (p.sh., Grupiiçajit)
room_creation_name_title Room name: Emër dhome:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Pjesëmarrës:
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_title New Chat Fjalosje e Re
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Nis MD, sido qoftë
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Ripohim
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguara
room_details_access_row_title Access Hyrje
room_details_access_section Who can access this room? Kush mund të hyjë në këtë dhomë?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Cilido që njeh lidhjen, hiq vizitorë
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Cilido që njeh lidhjen, përfshi vizitorë
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Paraqit ç’ka lista e dhomave
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kush mund të përdorë këtë?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Vetëm persona që janë ftuar
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly S’do të keni adresë kryesore të specifikuar. Adresa kryesore parazgjedhje për këtë dhomë do të zgjidhet në tym
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Confirmation
Ripohim
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_user_not_found_prompt_title
String age
9 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 290