Translation

launch_loading_delay_warning
English
This may take a little longer.
Thanks for your patience.
49/560
Key English Albanian State
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Dhomat e sugjeruara promovohen te anëtarë të hapësirës si të mira për të hyrë.
create_room_processing Creating room Po krijohet dhomë
room_info_list_one_member 1 member 1 anëtar
room_info_list_several_members %@ members %@ anëtarë
room_info_list_section_other Other Tjetër
room_info_back_button_title Room Info Hollësi Dhome
dialpad_title Dial pad Numërator
call_transfer_title Transfer Shpërngule
call_transfer_users Users Përdorues
call_transfer_dialpad Dial pad Numërator
call_transfer_contacts_recent Recent Së fundi
call_transfer_contacts_all All Krejt
call_transfer_error_title Error Gabim
call_transfer_error_message Call transfer failed S’u arrit të shpërngulej thirrje
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Mirë se vini te %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikacioni “all-in-one” për fjalosje të sigurt, me ekipe, shokë dhe ente. Prekni butonin + më poshtë, që të shtoni persona dhe dhoma.
home_context_menu_make_dm Move to People Shpjere te Persona
home_context_menu_make_room Move to Rooms Shpjere te Dhoma
home_context_menu_notifications Notifications Njoftime
home_context_menu_mute Mute Heshtoje
home_context_menu_unmute Unmute Ktheji zërin
home_context_menu_favourite Favourite Bëje të parapëlqyer
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hiqe prej të Parapëlqyerish
home_context_menu_low_priority Low priority Me përparësi të ulët
home_context_menu_normal_priority Normal priority Përparësi normale
home_context_menu_leave Leave Ikni
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Vëri shenjë si të lexuar
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Vëri shenjë si i palexuar
home_syncing Syncing Njëkohësim
Key English Albanian State
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanoje me këtë pajisje
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kodi QR u vlerësua me sukses.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodi u vlerësua!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikojeni përmes emoji-t
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikojeni me skanim
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Për sigurinë përfundimtare, përdorni mjete të tjera të besuara komunikimi ose bëjeni këtë personalisht.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match S’përputhen
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Krahasoni emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Krahasoni numra
key_verification_verify_sas_validate_action They match Përputhen
kick Remove from chat Hiqe nga fjalosja
language_picker_default_language Default (%@) Parazgjedhje (%@)
language_picker_title Choose a language Zgjidhni gjuhë
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Më vonë
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
leave Leave Dilni
leave_space_action Leave space Braktiseni hapësirën
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Braktisni hapësirën dhe %@dhoma
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Mos braktis ndonjë dhomë
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Përzgjidhni krejt dhomat
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Mos përzgjidh dhoma
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PËRZGJIDHNI DHOMA
leave_space_title Leave %@ Braktise %@
less Less Më pak

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

This may take a little longer.
Thanks for your patience.
Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
launch_loading_delay_warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1550