Translation

room_prompt_cancel
English
cancel all
13/100
Key English Albanian State
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
room_message_short_placeholder Send a message… Dërgoni një mesazh…
room_first_message_placeholder Send your first message… Dërgoni mesazhin tuaj të parë…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesazhet s’u dërguan.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Mbylle
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë
room_prompt_resend Resend all Ridërgoji krejt
room_prompt_cancel cancel all anuloji krejt
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ridërgo mesazhet e padërguara
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguara
room_event_action_copy Copy Kopjoje
room_event_action_quote Quote Citim
room_event_action_remove_poll Remove poll Hiqe pyetësorin
room_event_action_end_poll End poll Përfundoje pyetësorin
room_event_action_redact Remove Hiqe
room_event_action_more More Më tepër
room_event_action_share Share Ndajeni me të tjerë
room_event_action_forward Forward Përpara
room_event_action_view_in_room View in room Shiheni në dhomë
room_event_action_permalink Copy link to message Kopjoje lidhjen te mesazh
room_event_action_view_source View Source Shihini Burimin
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
room_event_action_report Report content Raportoni lëndë
Key English Albanian State
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_participants_security_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, ndaj s’mund të nisni një fjalosje me një kontakt duke përdorur një email.
room_participants_title Participants Pjesëmarrës
room_participants_unknown Unknown I panjohur
room_place_voice_call Voice call Thirrje audio
room_please_select Please select a room Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.
room_prompt_cancel cancel all anuloji krejt
room_prompt_resend Resend all Ridërgoji krejt
room_recents_conversations_section ROOMS DHOMA
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section FAVOURITES TË PARAPËLQYERA
room_recents_invites_section INVITES FTESA
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_no_conversation No rooms S’ka dhoma
room_recents_people_section PEOPLE PERSONA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Parë së fundi
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SINJALIZIME SISTEMI

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

cancel all
anuloji krejt
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_cancel
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 444