Translation

room_recents_create_empty_room
English
Create room
11/110
Key English Albanian State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. S’mundëm të krijojmë dot MD-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit të cilëve doni t’u dërgohet dhe riprovoni.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Mund të ftoni vetëm një email në herë
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Ripohim
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Nis MD, sido qoftë
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section FAVOURITES TË PARAPËLQYERA
room_recents_people_section PEOPLE PERSONA
room_recents_conversations_section ROOMS DHOMA
room_recents_no_conversation No rooms S’ka dhoma
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SINJALIZIME SISTEMI
room_recents_invites_section INVITES FTESA
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DHOMA TË SUGJERUARA
room_recents_start_chat_with Start chat Filloni fjalosje
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston
people_invites_section INVITES FTESA
people_conversation_section CONVERSATIONS BISEDA
people_no_conversation No conversations S’ka biseda
people_empty_view_title People Njerëz
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Fjalosuni në mënyrë të sigurt me këdo. Prekni + që të filloni të shtoni persona.
room_directory_no_public_room No public rooms available S’ka dhoma publike
rooms_empty_view_title Rooms Dhoma
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Dhomat janë të goditura për çfarëdo fjalosjeje në grup, private ose publike. Prekni + që të gjeni dhoma ekzistuese, ose të krijoni të reja.
group_invite_section INVITES FTESA
group_section COMMUNITIES BASHKËSI
search_rooms Rooms Dhoma
Key English Albanian State
room_participants_title Participants Pjesëmarrës
room_participants_unknown Unknown I panjohur
room_place_voice_call Voice call Thirrje audio
room_please_select Please select a room Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.
room_prompt_cancel cancel all anuloji krejt
room_prompt_resend Resend all Ridërgoji krejt
room_recents_conversations_section ROOMS DHOMA
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section FAVOURITES TË PARAPËLQYERA
room_recents_invites_section INVITES FTESA
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_no_conversation No rooms S’ka dhoma
room_recents_people_section PEOPLE PERSONA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Parë së fundi
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SINJALIZIME SISTEMI
room_recents_start_chat_with Start chat Filloni fjalosje
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DHOMA TË SUGJERUARA
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Create room
Krijo dhomë
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_create_empty_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 303