Translation

authentication_login_username
English
Username / Email / Phone
33/240
Key English Albanian State
onboarding_display_name_hint You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Emri juaj për në ekran duhet të jetë më pak se 256 shenja
onboarding_avatar_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Koha për t’i dhënë pamje emrit
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Foto profili
onboarding_celebration_title Looking good! Bukur duket!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Që të përditësoni profilin tuaj, shkoni kur të doni te rregullimet
onboarding_celebration_button Let's go Shkojmë
authentication_registration_title Create your account Krijoni llogarinë tuaj
authentication_registration_username Username Emër përdoruesi
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Këtë s’mund ta ndryshoni më vonë
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Të tjerët mund t’ju zbulojnë %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Duhet të jetë 8 ose më shumë shenja
authentication_server_info_title Where your conversations will live Ku do të gjenden bisedat tuaja
authentication_login_title Welcome back! Mirë se u kthyet!
authentication_login_username Username / Email / Phone Emër përdoruesi / Email / Telefon
authentication_login_forgot_password Forgot password Harruat fjalëkalimin
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Ku gjenden bisedat tuaja
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Hyni me kod QR
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Lidhu me shërbyesin Home
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Cila është adresa e shërbyesit tuaj?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Përzgjidhni shërbyesin tuaj Home
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Cila është adresa e shërbyesit tuaj? Kjo është si shtëpi për krejt të dhënat tuaja
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL shërbyesi Home
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. S’gjendet dot shërbyes në këtë URL, ju lutemi, shihni nëse është e saktë.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Llogaria juaj s’është krijuar ende. Të ndalet procesi i regjistrimit?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Jepni email-in tuaj
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ lyp verifikimin e llogarisë tuaj
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifikoni email-in tuaj.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Ndiqni udhëzimet e dërguara te %@
Key English Albanian State
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Sigurohuni të jetë 8 ose më shumë shenja
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Zgjidhni një fjalëkalim të ri
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Kontrolloni te mesazhet tuaj të marrë
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Email i paverifikuar
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Dil nga krejt pajisjet
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Ricaktoni Fjalëkalimin
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Fjalëkalim i Ri
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ do t’ju dërgojë një lidhje verifikimi
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Jepni email-in tuaj
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Ridërgo email
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Ndiqni udhëzimet e dërguara te %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Kontrolloni email-et tuaj.
authentication_login_forgot_password Forgot password Harruat fjalëkalimin
authentication_login_title Welcome back! Mirë se u kthyet!
authentication_login_username Username / Email / Phone Emër përdoruesi / Email / Telefon
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Hyni me kod QR
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Ju lutemi, sigurohuni se e dini origjinën e këtij kodi. Duke lidhur pajisje, do t’i jepni dikujt hyrje të plotë në llogarinë tuaj.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Ripohoni se kodi më poshtë përkon me atë në pajisjen tuaj tjetër:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established U vendos lidhje e siguruar
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.
authentication_qr_login_display_title Link a device Lidhni një pajisje
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Nuk mbulohet lidhja me këtë pajisje.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. Kodi QR është i pavlefshëm.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Lidhja s’u plotësua brenda kohës së domosdoshme.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Riprovoni
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Lidhja dështoi

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Username / Email / Phone
Emër përdoruesi / Email / Telefon
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_login_username
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 115