Translation

key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information
English
Is the other device showing the same shield?
47/440
Key English Albanian State
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? S’skanoni dot?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikojeni përmes emoji-t
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A e skanoi me sukses përdoruesi tjetër kodin QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodi u vlerësua!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kodi QR u vlerësua me sukses.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Që të verifikoni sesionin e tij, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen e tjetrit
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Që të verifikoni këtë sesion, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Që të verifikoni sesionin tuaj, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Që të verifikoni sesionin tuaj të ri, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Po pritet për %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Po pritet për pajisje tjetër…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Thuajse mbërritëm!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? A shfaq %@ të njëjtën mburojë?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë?
user_verification_start_verify_action Start verification Fillo verifikimin
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Për siguri ekstra, verifikojeni
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Po pritet për %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose për të komunikuar përdorni një rrugë tjetër.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted I besuar
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Kujdes
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown E panjohur
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Mesazhet me këtë përdorues në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Sesione
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted I besuar
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Jo i besuar
user_verification_session_details_trusted_title Trusted I besuar
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Jo i Besuar
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:
Key English Albanian State
key_backup_setup_title Key Backup Kopjeruajtje Kyçi
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Keni sesione të paverifikuar
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Gabim
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ dëshiron të verifikojë
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID sesioni
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullime Përdoruesi te sesioni juaj tjetër:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kyç sesioni
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Emër sesioni
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikojeni Dorazi përmes Teksti
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikoje
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifikoni sesionin tuaj të ri
key_verification_other_session_title Verify session Verifiko sesion
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Thuajse mbërritëm!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? A shfaq %@ të njëjtën mburojë?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Po pritet për pajisje tjetër…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Po pritet për %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Që të verifikoni sesionin tuaj të ri, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Që të verifikoni këtë sesion, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Që të verifikoni sesionin tuaj, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Që të verifikoni sesionin e tij, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen e tjetrit
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifikoni këtë sesion
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifikoje
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Me përditësimin e fundit shkëmbimi i siguruar i mesazheve është përmirësuar. Ju lutemi, riverifikoni pajisjen tuaj.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Is the other device showing the same shield?
A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1399