Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry
English
Retry
9/100
Key English Albanian State
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Për arsye sigurie, ky PIN s’është i passhëm. Ju lutemi, provoni një PIN tjetër
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Ujdisja e një PIN-it ju lejon të mbroni të dhëna të tilla si, mesazhe dhe kontakte, që kështu të mund t’i përdorni duke dhënë PIN-in gjatë nisjes së aplikacionit.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Shumë gabime, u bë nxjerrja juaj jashtë
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Kursejini kohë vetes
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app S’shkyçet dot aplikacioni
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Ribëni hyrjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Riprovoni
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
searchable_directory_x_network %@ Network Rrjet %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Emër ose ID
create_room_title New Room Dhomë e Re
create_room_section_header_name NAME EMËR
create_room_placeholder_name Name Emër
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEMË (NË DAÇI)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Përse është kjo dhomë?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION FSHEHTËZIM
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktivizoni Fshehtëzim
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më pas.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KUSH MUND TË HYJË
create_room_type_private Private Room (invite only) Dhomë Private (vetëm me ftesa)
create_room_type_restricted Space members Anëtarë hapësire
create_room_type_public Public Room (anyone) Dhomë Publike (kushdo)
Key English Albanian State
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jeni i sigurt?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Keni bërë dalje
auth_softlogout_sign_in Sign In Hyni
auth_submit Submit Parashtroje
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Shërbyesi i identiteteve s’është i besuar
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ose emër përdoruesi
auth_username_in_use Username in use Emër përdoruesi i përdorur
auth_user_name_placeholder User name Emër përdoruesi
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)
back Back Mbrapsht
ban Ban Dëboje
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Ribëni hyrjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Riprovoni
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app S’shkyçet dot aplikacioni
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Çaktivizo %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Kursejini kohë vetes
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktivizo %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Ju lutemi, përshkruani ç’po bënit para vithisjes:
bug_crash_report_title Crash Report Njoftim Vithisjeje
bug_report_background_mode Continue in background Vazhdo në prapaskenë
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Riprovoni
Translated Element iOS/Element iOS Riprovoni

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Retry
Riprovoni
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1510