Translation

poll_timeline_vote_not_registered_title
English
Vote not registered
20/190
Key English Albanian State
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll S’u arrit të përditësohet anketimi
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Anketim i hapur
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Anketim i mbyllur
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 votë
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu vota
poll_timeline_total_no_votes No votes cast S’u votua gjë
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 votë e hedhur
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu vota të hedhura
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Votë e paregjistruar
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll S’u arrit të përfundohej pyetësori
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
poll_timeline_ended_text Ended the poll Përfundoi pyetësori
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_loading Loading... Po ngarkohet…
location_sharing_title Location Vendndodhje
location_sharing_close_action Close Mbylle
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location S’dërguam dot vendndodhjen tuaj
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ s’dërgoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ s’ngarkoi dot hartën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jo tani
Key English Albanian State
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
poll_timeline_ended_text Ended the poll Përfundoi pyetësori
poll_timeline_loading Loading... Po ngarkohet…
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll S’u arrit të përfundohej pyetësori
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 votë
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_no_votes No votes cast S’u votua gjë
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 votë e hedhur
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu vota të hedhura
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Votë e paregjistruar
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu vota
power_level Power Level Shkallë Pushteti
preview Preview Paraparje
private Private Private
public Public Publike
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Dhoma Publike (at %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?
reaction_history_title Reactions Reagime
read_receipts_list Read Receipts List Listë Dëftesash Leximi
receipt_status_read Read: Të lexuara:
redact Remove Hiqe
register_error_title Registration Failed Regjistrimi Dështoi
reject_call Reject Call Hidhe poshtë Thirrjen
remove Remove Hiqe

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Vote not registered
Votë e paregjistruar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_vote_not_registered_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1814