Translation

user_id_placeholder
English
ex: @bob:homeserver
23/190
Key English Albanian State
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.
Kartela e eksportuar do t’i lejojë, cilitdo që mund ta lexojë, të shfshehtëzojë çfarëdo mesazhesh të fshehtëzuar që mund të shihni ju, ndaj duhet të bëni kujdes ta mbani të parrezik.
e2e_export Export Eksporto
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frazëkalimi s’duhet të jetë i zbrazët
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frazëkalim shumë i shkurtër (Duhet të jetë e pakta %d shenja i gjatë)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frazëkalimet duhet të përputhen
e2e_passphrase_create Create passphrase Krijoni frazëkalim
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
offline offline jo në linjë
unsent Unsent Të padërguar
error_common_message An error occured. Please try again later. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
not_supported_yet Not supported yet S’mbulohen ende
default default parazgjedhje
power_level Power Level Shkallë Pushteti
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ju lutemi, kontrolloni aftësinë e lidhjes në rrjetin tuaj
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver p.sh.: @beni:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Shërbyesi Home: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet video lypin përdorim të Kamerës, por %@ s’ka leje për ta përdorur
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje ta përdorë atë
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Zbulim përdoruesish
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mesazhet zanorë lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje përdorimi të tij
country_picker_title Choose a country Zgjidhni një vend
language_picker_title Choose a language Zgjidhni gjuhë
language_picker_default_language Default (%@) Parazgjedhje (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ftoi %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ dërgoi një ftesë për %@ që të vijë te dhoma
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ftoi %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ e pranoi ftesën për %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ shfuqizoi ftesën për pjesëmarrje në dhomë për %@
Key English Albanian State
title_people People Persona
title_rooms Rooms Dhoma
today Today Sot
unban Un-ban Hiqja dëbimin
unignore Unignore Hiqja shpërfilljen
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Përgjigju Sido Qoftë
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
unknown_devices_title Unknown sessions Sesione të panjohur
unknown_devices_verify Verify… Verifikoni…
unsent Unsent Të padërguar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ndryshoni avatar përdoruesi
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver p.sh.: @beni:homeserver
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Joaktiv për 90 e ca ditë
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Joaktiv për 90 e ca ditë (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Spastroje filtrin
user_other_session_current_session_details Your current session Sesioni juaj i tanishëm
user_other_session_filter Filter Filtroji
user_other_session_filter_menu_all All sessions Krejt sesionet
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Joaktiv
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified I paverifikuar
user_other_session_filter_menu_verified Verified I verifikuar
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Përzgjidhni sesione
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Dilni nga %@ sesione
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. S’u gjetën sesione joaktive.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. S’u gjetën sesione të paverifikuar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_id_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2250