Translation

key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title
English
Code validated!
16/150
Key English Albanian State
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Pranuat
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Pranoje
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Hidhe poshtë
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified I verifikuar
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Hyrje jo e besuar në
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ dëshiron të verifikojë
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikojeni me skanim
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanoni kodin që të verifikoni në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Për ta verifikuar, skanoni kodin më poshtë:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifikoje duke krahasuar emoji unik.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanoni kodin e tyre
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanoje me këtë pajisje
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? S’skanoni dot?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikojeni përmes emoji-t
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A e skanoi me sukses përdoruesi tjetër kodin QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodi u vlerësua!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kodi QR u vlerësua me sukses.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Që të verifikoni sesionin e tij, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen e tjetrit
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Që të verifikoni këtë sesion, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Që të verifikoni sesionin tuaj, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Që të verifikoni sesionin tuaj të ri, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Po pritet për %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Po pritet për pajisje tjetër…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Thuajse mbërritëm!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? A shfaq %@ të njëjtën mburojë?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë?
user_verification_start_verify_action Start verification Fillo verifikimin
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Për siguri ekstra, verifikojeni
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.
Key English Albanian State
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Në pritje…
key_verification_user_title Verify them Verifikojini
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në pajisjen tuaj të re, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! U verifikua sesion i ri!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në sesionin tuaj tjetër, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në këtë pajisje, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mesazhet me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? S’skanoni dot?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifikoje duke krahasuar emoji unik.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanoni kodin që të verifikoni në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Për ta verifikuar, skanoni kodin më poshtë:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A e skanoi me sukses përdoruesi tjetër kodin QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanoni kodin e tyre
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanoje me këtë pajisje
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kodi QR u vlerësua me sukses.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kodi u vlerësua!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifikojeni përmes emoji-t
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifikojeni me skanim
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Për sigurinë përfundimtare, përdorni mjete të tjera të besuara komunikimi ose bëjeni këtë personalisht.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match S’përputhen
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Krahasoni emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Krahasoni numra
key_verification_verify_sas_validate_action They match Përputhen
kick Remove from chat Hiqe nga fjalosja
language_picker_default_language Default (%@) Parazgjedhje (%@)
language_picker_title Choose a language Zgjidhni gjuhë
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Më vonë
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Code validated!
Kodi u vlerësua!
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1387