Translation

user_avatar_view_accessibility_hint
English
Change user avatar
27/180
Key English Albanian State
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space te %@ + 1 hapësirë
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces te %@ + %@ hapësira
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces në %@ hapësira
spaces_creation_in_one_space in 1 space në 1 hapësirë
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. S’keni leje të shtoni dhoma në këtë hapësirë.
leave_space_action Leave space Braktiseni hapësirën
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Braktisni hapësirën dhe %@dhoma
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PËRZGJIDHNI DHOMA
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Përzgjidhni krejt dhomat
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Mos përzgjidh dhoma
room_event_action_reaction_more %@ more %@ më tepër
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Ndryshoni avatar hapësire
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ndryshoni avatar përdoruesi
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Paneli majtas
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ftoni shokë
side_menu_action_settings Settings Rregullime
side_menu_action_help Help Ndihmë
side_menu_action_feedback Feedback Përshtypje
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Fërkojeni për djathtas, ose prekeni që të shihni krejt dhomat
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Mbajeni, që të regjistrojë, lëshojeni që të dërgohet
voice_message_remaining_recording_time %@s left Edhe %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Për ta ndalur ose regjistruar, prekni mbi regjistrimin tuaj
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Mesazh zanor
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message S’niset dot mesazh zanor
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message S’mund të niset mesazh zanor, ngaqë aktualisht po regjistroni një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin e drejtpërdrejtë, që të mund të nisni regjistrimin e një mesazhi zanor
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast S’niset dot një transmetim zanor i ri
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. S’keni lejet e domosdoshme që të nisni një transmetim zanor në këtë dhomë. Lidhuni me një përgjegjës dhome që të përmirësoni lejet tuaja.
Key English Albanian State
title_groups Communities Bashkësi
title_home Home Kreu
title_people People Persona
title_rooms Rooms Dhoma
today Today Sot
unban Un-ban Hiqja dëbimin
unignore Unignore Hiqja shpërfilljen
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Përgjigju Sido Qoftë
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
unknown_devices_title Unknown sessions Sesione të panjohur
unknown_devices_verify Verify… Verifikoni…
unsent Unsent Të padërguar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ndryshoni avatar përdoruesi
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver p.sh.: @beni:homeserver
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Joaktiv për 90 e ca ditë
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Joaktiv për 90 e ca ditë (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Spastroje filtrin
user_other_session_current_session_details Your current session Sesioni juaj i tanishëm
user_other_session_filter Filter Filtroji
user_other_session_filter_menu_all All sessions Krejt sesionet
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Joaktiv
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified I paverifikuar
user_other_session_filter_menu_verified Verified I verifikuar
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Përzgjidhni sesione
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Dilni nga %@ sesione

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Change user avatar
Ndryshoni avatar përdoruesi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1697