Translation

call_more_actions_transfer
English
Transfer
10/100
Key English Albanian State
notification_settings_by_default By default... Si parazgjedhje…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Njoftim për krejt mesazhet/dhomat e tjera
settings_config_identity_server Identity server: %@ Shërbyes identitetesh është %@
call_connecting Connecting… Po lidhet…
call_ringing Ringing… Po i bihet ziles…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_invite_expired Call Invite Expired Ftesa Për Thirrje Skadoi
call_remote_holded %@ held the call %@ e mbajti pezull thirrjen
call_holded You held the call E mbajtët pezull thirrjen
call_more_actions_hold Hold Mbaje pezull
call_more_actions_unhold Resume Rimerre
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Ndryshoni Pajisje Audio
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altoparlant Pajisjeje
call_more_actions_transfer Transfer Shpërngule
call_more_actions_dialpad Dial pad Tastierë numerike
call_voice_with_user Voice call with %@ Thirrje me zë me %@
call_video_with_user Video call with %@ Thirrje me video me %@
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konsultim me %@
call_transfer_to_user Transfer to %@ Shpërngulje te %@
ssl_trust Trust Besoje
ssl_logout_account Logout Dalje
ssl_remain_offline Ignore Shpërfille
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): Shenja Gishtash (%@):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. S’u verifikua dot identiteti i shërbyesit të largët.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Kjo mund të ishte shenjë se dikush po përgjon me dashakeqësi trafikun tuaj, ose se telefoni juaj nuk i beson dëshmisë së furnizuar nga shërbyesi i largët.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Nëse përgjegjësi i shërbyesit ka thënë se kjo është e pritshme, sigurohuni që shenjat e gishtave më poshtë përputhen me shenjat e gishtave të furnizuara prej tyre.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Dëshmia ka ndryshuar nga ajo që qe besuar nga telefoni juaj. Kjo është SHUMË E PAZAKONTË. Këshillohet që TË MOS E PRANONI këtë dëshmi të re.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Dëshmia ka ndryshuar nga një e besueshme dikur në një që nuk besohet. Shërbyesi mund të ketë rinovuar dëshminë e tij. Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit për shenjat e pritshme të gishtave.
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Pranojeni dëshminë VETËM nëse përgjegjësi i shërbyesit ka publikuar shenja gishtash që përputhen me ato më sipër.
Key English Albanian State
call_connecting Connecting… Po lidhet…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konsultim me %@
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_holded You held the call E mbajtët pezull thirrjen
call_incoming_video Incoming video call… Thirrje video ardhëse…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Thirrje video ardhëse nga %@
call_incoming_voice Incoming call… Thirrje ardhëse…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Thirrje audio ardhëse nga %@
call_invite_expired Call Invite Expired Ftesa Për Thirrje Skadoi
call_jitsi_error Failed to join the conference call. S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call S’arrihet të niset thirrje konferencë
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altoparlant Pajisjeje
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Ndryshoni Pajisje Audio
call_more_actions_dialpad Dial pad Tastierë numerike
call_more_actions_hold Hold Mbaje pezull
call_more_actions_transfer Transfer Shpërngule
call_more_actions_unhold Resume Rimerre
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Që thirrjet të funksionojnë pa probleme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home %@ të formësojë një shërbyes TURN.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %@, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do t’i bëhet e njohur atij shërbyesi. Këtë mund ta bëni edhe që nga Rregullimet
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Provoni të përdorni %@
call_remote_holded %@ held the call %@ e mbajti pezull thirrjen
call_ringing Ringing… Po i bihet ziles…
call_transfer_contacts_all All Krejt
call_transfer_contacts_recent Recent Së fundi
call_transfer_dialpad Dial pad Numërator
call_transfer_error_message Call transfer failed S’u arrit të shpërngulej thirrje
call_transfer_error_title Error Gabim
call_transfer_title Transfer Shpërngule
call_transfer_to_user Transfer to %@ Shpërngulje te %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_more_actions_transfer
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2397