Translation

leave_space_title
English
Leave %@
11/100
Key English Albanian State
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room S’keni leje të ftoni njerëz në këtë dhomë
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space S’keni leje të ftoni njerëz në këtë hapësirë
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Hapësirat s’kanë ardhur ende
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Hapësirat s’janë ende në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz.

Do vijnë së shpejti edhe këtu. Për tani, nëse bëheni pjesë e një të tille në një platformë tjetër, do të jeni në gjendje të hyni në cilëndo dhomë ku hyni prej këtu.
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Hapësirat vijnë së shpejti
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Versioni i ri i bashkësive
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Ende s’janë në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop.
spaces_home_space_title Home Kreu
spaces_add_space_title Create space Krijo hapësirën
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Krijoni hapësirë brenda %@
spaces_create_space_title Create a space Krijoni një hapësirë
spaces_create_subspace_title Create a subspace Krijoni një nënhapësirë
spaces_left_panel_title Spaces Hapësira
leave_space_title Leave %@ Braktise %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Mos braktis ndonjë dhomë
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat
spaces_explore_rooms Explore rooms Eksploroni dhoma
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Eksploroni %@
spaces_suggested_room Suggested Të sugjeruara
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ dhoma
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 dhomë
space_tag space hapësirë
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Kjo hapësirë s’ka (ende) dhoma
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe juve ju duhet një ftesë.
spaces_no_result_found_title No results found S’u gjetën përfundime
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Po kërkoni dikë jo te %@? Për tani, mund t’i ftoni në versionin për web, ose për desktop.
Key English Albanian State
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Më vonë
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
leave Leave Dilni
leave_space_action Leave space Braktiseni hapësirën
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Braktisni hapësirën dhe %@dhoma
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Mos braktis ndonjë dhomë
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Përzgjidhni krejt dhomat
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Mos përzgjidh dhoma
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PËRZGJIDHNI DHOMA
leave_space_title Leave %@ Braktise %@
less Less Më pak
live_location_sharing_banner_stop Stop Ndale
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Vendndodhje Live e aktivizuar
live_location_sharing_ended Live location ended Vendndodhja “live” përfundoi
loading Loading Po ngarkohet
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Zbulim përdoruesish
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Jo tani
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Nëse do të donit të tregonit Vendndodhjen tuaj Drejtpërsëdrejti, Element-it i duhet hyrje te vendndodhja, kur aplikacioni është në prapaskenë.Që të aktivizoni hyrje, prekni Rregullime> Vendndodhje dhe përzgjidhni Përherë
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Lejoni hyrje
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Rregullime
location_sharing_close_action Close Mbylle
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Leave %@
Braktise %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1604