Translation

live_location_sharing_banner_stop
English
Stop
5/100
Key English Albanian State
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Që të mund të ndani me të tjerë në këtë dhomë vendndodhje, lypset të keni lejet e duhura.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Hape në Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Hape në Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Hape në OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Tregim vendndodhjeje
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Lejoni hyrje
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Nëse do të donit të tregonit Vendndodhjen tuaj Drejtpërsëdrejti, Element-it i duhet hyrje te vendndodhja, kur aplikacioni është në prapaskenë.Që të aktivizoni hyrje, prekni Rregullime> Vendndodhje dhe përzgjidhni Përherë
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Rregullime
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Jo tani
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Të drejta kopjimi
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		S’arrihet të ngarkohet hartë
Ky shërbyes Home s’është formësuar të shfaqë harta
location_sharing_live_share_title Share live location Jepe vendndodhjen “live”
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Vendndodhje Live e aktivizuar
live_location_sharing_ended Live location ended Vendndodhja “live” përfundoi
live_location_sharing_banner_stop Stop Ndale
location_sharing_static_share_title Send my current location Dërgo vendndodhjen time të tanishme
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Dërgoje këtë vendndodhje
location_sharing_live_map_callout_title Share location Jepe vendndodhjen
location_sharing_live_viewer_title Location Vendndodhje
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left Edhe %@
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Dhënia ka skaduar
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Përditësuar %@ më parë
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Nuk dihet koha e përditësimit të fundit
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Ju
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Resht së ndari
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ “Live” deri më %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Po ngarkohet Vendndodhje “Live”…
location_sharing_live_error Live location error Gabim vendndodhjeje “live”
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Zgjidhni për sa kohë do të shohin të tjerët vendndodhjen tuaj të saktë.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes për 15 minuta
Key English Albanian State
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
leave Leave Dilni
leave_space_action Leave space Braktiseni hapësirën
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Braktisni hapësirën dhe %@dhoma
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Mos braktis ndonjë dhomë
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Përzgjidhni krejt dhomat
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Mos përzgjidh dhoma
leave_space_selection_title SELECT ROOMS PËRZGJIDHNI DHOMA
leave_space_title Leave %@ Braktise %@
less Less Më pak
live_location_sharing_banner_stop Stop Ndale
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Vendndodhje Live e aktivizuar
live_location_sharing_ended Live location ended Vendndodhja “live” përfundoi
loading Loading Po ngarkohet
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Zbulim përdoruesish
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Jo tani
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Nëse do të donit të tregonit Vendndodhjen tuaj Drejtpërsëdrejti, Element-it i duhet hyrje te vendndodhja, kur aplikacioni është në prapaskenë.Që të aktivizoni hyrje, prekni Rregullime> Vendndodhje dhe përzgjidhni Përherë
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Lejoni hyrje
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Rregullime
location_sharing_close_action Close Mbylle
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jo tani
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Rregullime
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS NdaleResht së ndari

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Stop
Ndale
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_sharing_banner_stop
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1847