Translation

// MARK: - Polls history
poll_history_title
English
Poll history
20/120
Key English Albanian State
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Parë së fundi
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu përdoruesi
all_chats_user_menu_settings User settings Rregullime përdoruesi
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Braktise %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Rregullime hapësire
room_invites_empty_view_title Nothing new. S’ka gjë të re.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
space_selector_title My spaces Hapësirat e mia
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_selector_create_space Create Space Krijo Hapësirë
space_detail_nav_title Space detail Hollësi hapësire
space_invite_nav_title Space invite Ftesë për në hapësirë
poll_history_title Poll history Historik pyetësorësh
poll_history_loading_text Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
poll_history_active_segment_title Active polls Pyetësorë aktivë
poll_history_past_segment_title Past polls Pyetësorë të dikurshëm
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë aktivë
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë të kaluar për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore
poll_history_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Gabim në sjelle pyetësorë.
poll_edit_form_create_poll Create poll Krijoni anketim
poll_edit_form_poll_type Poll type Lloj anketimi
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pyetje ose temë pyetësori
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pyetje ose temë
poll_edit_form_input_placeholder Write something Shkruani diçka
Key English Albanian State
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll S’u arrit të postohej anketimi
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pyetje ose temë
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll S’u arrit të përditësohet anketimi
poll_history_active_segment_title Active polls Pyetësorë aktivë
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Gabim në sjelle pyetësorë.
poll_history_loading_text Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
poll_history_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë aktivë
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months S’ka pyetësorë të kaluar për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
poll_history_past_segment_title Past polls Pyetësorë të dikurshëm
poll_history_title Poll history Historik pyetësorësh
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
poll_timeline_ended_text Ended the poll Përfundoi pyetësori
poll_timeline_loading Loading... Po ngarkohet…
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Ju lutemi, riprovoni
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll S’u arrit të përfundohej pyetësori
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 votë
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pyetësor i përfunduar
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë
poll_timeline_total_no_votes No votes cast S’u votua gjë
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 votë e hedhur
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu vota të hedhura
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Poll history
Historik pyetësorësh
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_title
Source string comment
// MARK: - Polls history
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1778