Translation

room_many_users_are_typing
English
%@, %@ & others are typing…
29/270
Key English Albanian State
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi keni kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Përgjegjës te %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator te %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vetjak (%@) te %@
room_member_power_level_short_admin Admin Përgjegjës
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_member_power_level_short_custom Custom Vetjak
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja për këdo
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuar
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Rrëshqitni drejt fundit
room_new_message_notification %d new message %d mesazh i ri
room_new_messages_notification %d new messages %d mesazhe të rinj
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ po shtyp…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ po shtypin…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & të tjerë po shtypin…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. S’arrihet të hapet lidhja.
room_message_editing Editing Përpunim
room_message_replying_to Replying to %@ Në përgjigje të %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room S’keni leje të postoni në këtë dhomë
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
room_message_short_placeholder Send a message… Dërgoni një mesazh…
room_first_message_placeholder Send your first message… Dërgoni mesazhin tuaj të parë…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesazhet s’u dërguan.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
Key English Albanian State
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Shtoni një temë
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Temë: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room S’keni leje të ftoni njerëz në këtë dhomë
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.
room_invites_empty_view_title Nothing new. S’ka gjë të re.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. S’do të jenë pjesë e %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Thjesht te kjo dhomë
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Mund të eksplorojnë %@, por s’do të jenë anëtarë të %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Te %@
room_join_group_call Join Hyni
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuar
room_left You left the room Dolët prej dhomës
room_left_for_dm You left Dolët
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & të tjerë po shtypin…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Përgjegjës te %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vetjak (%@) te %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator te %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
Jeni i sigurt?
room_member_power_level_short_admin Admin Përgjegjës
room_member_power_level_short_custom Custom Vetjak
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderator
room_message_editing Editing Përpunim
room_message_edits_history_title Message edits Përpunime mesazhi
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…
room_message_replying_to Replying to %@ Në përgjigje të %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Dërgoni një përgjigje…

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@, %@ & others are typing…
%@, %@ & të tjerë po shtypin…
5 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

%@, %@ & others are typing…
%@, %@ & të tjerë po shtyin…
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_many_users_are_typing
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 422