Translation

// Permissions // Permissions
camera_access_not_granted_for_call
English
Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
74/810
Key English Albanian State
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frazëkalimi s’duhet të jetë i zbrazët
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frazëkalim shumë i shkurtër (Duhet të jetë e pakta %d shenja i gjatë)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frazëkalimet duhet të përputhen
e2e_passphrase_create Create passphrase Krijoni frazëkalim
user_id_title User ID: ID Përdoruesi:
offline offline jo në linjë
unsent Unsent Të padërguar
error_common_message An error occured. Please try again later. Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
not_supported_yet Not supported yet S’mbulohen ende
default default parazgjedhje
power_level Power Level Shkallë Pushteti
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ju lutemi, kontrolloni aftësinë e lidhjes në rrjetin tuaj
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver p.sh.: @beni:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Shërbyesi Home: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet video lypin përdorim të Kamerës, por %@ s’ka leje për ta përdorur
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje ta përdorë atë
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Zbulim përdoruesish
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mesazhet zanorë lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje përdorimi të tij
country_picker_title Choose a country Zgjidhni një vend
language_picker_title Choose a language Zgjidhni gjuhë
language_picker_default_language Default (%@) Parazgjedhje (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ftoi %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ dërgoi një ftesë për %@ që të vijë te dhoma
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ ftoi %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ e pranoi ftesën për %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ shfuqizoi ftesën për pjesëmarrje në dhomë për %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ shfuqizoi ftesën për %@
notice_room_join %@ joined %@ u bë pjesë
Key English Albanian State
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Provoni të përdorni %@
call_remote_holded %@ held the call %@ e mbajti pezull thirrjen
call_ringing Ringing… Po i bihet ziles…
call_transfer_contacts_all All Krejt
call_transfer_contacts_recent Recent Së fundi
call_transfer_dialpad Dial pad Numërator
call_transfer_error_message Call transfer failed S’u arrit të shpërngulej thirrje
call_transfer_error_title Error Gabim
call_transfer_title Transfer Shpërngule
call_transfer_to_user Transfer to %@ Shpërngulje te %@
call_transfer_users Users Përdorues
call_video_with_user Video call with %@ Thirrje me video me %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Thirrje me zë me %@
camera Camera Kamerë
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ s’ka leje të përdorë Kamerën, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Thirrjet video lypin përdorim të Kamerës, por %@ s’ka leje për ta përdorur
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kamera në pajisjen tuaj s’është e përdorshme
cancel Cancel Anuloje
cancel_download Cancel Download Anuloje Shkarkimin
cancel_upload Cancel Upload Anuloje Ngarkimin
capture_media Take Photo/Video Bëni Foto/Video
close Close Mbylle
collapse collapse tkurre
confirm Confirm Ripohojeni
contact_local_contacts Local Contacts Kontakte Vendore
contact_mx_users Matrix Users Përdorues të Matrix-it
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Vetëm përdorues të Matrix-it
contacts_address_book_no_contact No local contacts S’ka kontakte vendore
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured S’ka të formësuar shërbyes identitetesh
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts S’e lejuat %@-i të hyjë në kontaktet tuaja vendore

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
camera_access_not_granted_for_call
Source string comment
// Permissions // Permissions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 2252