Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Active Call

Key	English	Swedish
remove	Remove	Ta bort
invite	Invite	Bjud in
retry	Retry	Försök igen
on	On	På
off	Off	Av
enable	Enable	Aktivera
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Spara
join	Join	Gå med
decline	Decline	Avböj
accept	Accept	Godkänn
preview	Preview	Förhandsgranskning
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Röst
video	Video	Video
active_call	Active Call	Aktivt samtal
active_call_details	Active Call (%@)	Aktivt samtal (%@)
later	Later	Senare
rename	Rename	Döp om
collapse	collapse	fäll in
send_to	Send to %@	Skicka till %@
close	Close	Stäng
skip	Skip	Hoppa över
joining	Joining	Går med
joined	Joined	Gått med
switch	Switch	Byt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open	Öppna
done	Done	Klar
private	Private	Privat

Key	English	Swedish
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Ogiltig e-postadress
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Matrixsession har inte öppnats
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Ogiltigt telefonnummer
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Byte av bild misslyckades
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Aviseringar tillåts inte
account_linked_emails	Linked emails	Länkade e-postadresser
account_link_email	Link Email	Länka e-post
account_logout_all	Logout all accounts	Logga ut alla konton
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Kunde inte verifiera telefonnummer.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Avvaktar verifiering
account_save_changes	Save changes	Spara ändringar
action_logout	Logout	Logga ut
active_call	Active Call	Aktivt samtal
active_call_details	Active Call (%@)	Aktivt samtal (%@)
add	Add	Lägg till
all_chats_all_filter	All	Alla
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Layoutalternativ
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sortera efter aktivitet
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrera dina meddelanden
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fäst sektioner till hem för enkel åtkomst
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Lägg till sektion i hem
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sortera A-Ö
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fäst dina utrymmen
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nyliga
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Visa filter
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Visa nyliga