Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Hey, talk to me on %@: %@

Key	English	Swedish
home_context_menu_make_room	Move to Rooms	Flytta till rum
home_context_menu_notifications	Notifications	Aviseringar
home_context_menu_mute	Mute	Tysta
home_context_menu_unmute	Unmute	Avtysta
home_context_menu_favourite	Favourite	Favoritmarkera
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Ta bort från favoriter
home_context_menu_low_priority	Low priority	Låg prioritet
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Normal prioritet
home_context_menu_leave	Leave	Lämna
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Markera som läst
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Markera som oläst
home_syncing	Syncing	Synkar
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Favoritmarkerade rum och personer
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Du kan favoritmarkera på flera sätt - den snabbaste är att bar trycka och hålla in. Tryck på stjärnan så hamnar de automatiskt här för att var lättillgängliga.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Bjud in vänner till %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hallå där, prata med mig på %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	Dela inbjudningslänk
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hej! Gå med i rummet här: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hej! Gå med i utrymmet här: %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Byt rumsavatar
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Lägg till personer
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Detta är början på
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Ämne: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Lägg till ett ämne
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	för att låta folk veta vad rummet handlar om.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Det här är början på ditt direktmeddelande med
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Bara ni två är i den här konversationen, ingen annan kan gå med.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med.

Key	English	Swedish
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Du använder för närvarande %@ för att upptäcka och kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner till.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Koppla från
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Om du kopplar bort från din identitetsserver kan du inte bli upptäckt av andra användare eller bjuda in andra via e-post eller telefon.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter, lägg till en ovan.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Ange en identitetsserver
identity_server_settings_title	Identity server	Identitetsserver
ignore	Ignore	Ignorera
ignore_user	Ignore User	Ignorera användare
image_picker_action_camera	Take photo	Ta foto
image_picker_action_library	Choose from library	Välj från bibliotek
incoming_video_call	Incoming Video Call	Inkommande videosamtal
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Inkommande röstsamtal
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.
invite	Invite	Bjud in
invite_friends_action	Invite friends to %@	Bjud in vänner till %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hallå där, prata med mig på %@: %@
invite_to	Invite to %@	Bjud in till %@
invite_user	Invite matrix User	Bjud in Matrixanvändare
join	Join	Gå med
joined	Joined	Gått med
joining	Joining	Går med
key_backup_recover_done_action	Done	Klart
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	använda din säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Ange fras
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Återställer säkerhetskopia…

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Hey, talk to me on %@: %@

Swedish

Hallå där, prata med mig på %@: %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_friends_share_text

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1569